遊び相手

ドイツ語
意味
例文
Spielpartnerin
遊び相手
Meine Spielpartnerin wartet schon im Park.
私の遊び相手はもう公園で待っている。
Gespielin
遊び相手
Als Kind war sie meine Gespielin.
子どものころ、彼女は私の遊び相手だった。
Spielpartner
遊び相手
Mein Spielpartner wartet schon auf mich.
私の遊び相手はもう私を待っている。
Spielgefährtin
遊び相手
Meine Spielgefährtin kommt heute zu Besuch.
私の遊び相手が今日は遊びに来る。

Spielpartnerin

意味

  • 女性名詞 遊び相手あそびあいて

例文

Meine Spielpartnerin wartet schon im Park.

私の遊び相手はもう公園で待っている。

コアイメージ

遊びやゲームの時間を一緒に作る女性の相棒

ドイツ語での定義

Eine Frau, die mit jemandem zusammen spielt oder an einem Spiel teilnimmt.

語源

Spielpartnerinは、Spiel「遊び」とPartnerin「女性の相手」から成る複合語

コラム

  • Spielpartnerinは、子どもの遊び相手にも大人のゲーム仲間にも使える、場面の広い語

Gespielin

意味

  • 女性名詞 遊び相手あそびあいて

例文

Als Kind war sie meine Gespielin.

子どものころ、彼女は私の遊び相手だった。

コアイメージ

遊びを通して親しく過ごす相手の女性側

ドイツ語での定義

Eine weibliche Person, mit der jemand zusammen spielt und Zeit verbringt.

語源

Gespielinは、遊ぶことを表すspielenから生まれたGespieleに、女性形の-inが加わった語

コラム

  • Gespielinは遊び相手を指す語で、文脈がなければ恋愛相手を表すFreundinとは限らない

Spielpartner

意味

  • 男性名詞 遊び相手あそびあいて
  • 名 共演者きょうえんしゃ

例文

Mein Spielpartner wartet schon auf mich.

私の遊び相手はもう私を待っている。

コアイメージ

遊びや競技の場で、互いに組んだり対戦したりする相手

ドイツ語での定義

Eine Person, mit der man ein Spiel spielt oder gemeinsam spielt.

語源

Spielpartnerは、SpielとPartnerの組み合わせで、遊びやゲームに関わる相手という意味になる語

コラム

  • Spielpartnerは、勝ち負けを競う相手にも、協力して遊ぶ相手にも使えるため、場面で関係が決まる語

Spielgefährtin

意味

  • 女性名詞 遊び相手あそびあいて

例文

Meine Spielgefährtin kommt heute zu Besuch.

私の遊び相手が今日は遊びに来る。

コアイメージ

一緒に遊ぶ女性が、遊びの時間を共有する相手としてそばにいるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Spielgefährtin ist ein Mädchen oder eine Frau, mit der man zusammen spielt.

語源

Spielgefährtinは、Spiel「遊び」とGefährtin「女性の仲間」から成る複合語で、遊びを共にする女性を表す語

コラム

  • Spielgefährtinは、恋愛関係を含むことがあるFreundinより、遊びを通じた関係に意味を限定する表現

「遊び相手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ