例文
コアイメージ
連邦の内政と治安を担うトップの職責像
関連語
使い方
類義語との違い
Bundesinnenminister: 連邦の内政と治安に関する政策決定を担う閣僚
Innenminister: 国内の内政と治安に関する政策決定を担う閣僚
Bundesinnenministerium: 連邦政府の内政と治安政策を企画する中央省庁
Landesinnenminister: 州政府で警察や地域の治安対策を担当する閣僚
Innenministerin: 内政や治安を担当する女性の閣僚
ドイツ語での定義
Bundesinnenminister bezeichnet das Mitglied der Bundesregierung, das auf Bundesebene die Innenpolitik und die öffentliche Sicherheit verantwortet.
語源
Bundesinnenministerは、Bundes（連邦）とinnen（国内）とMinister（大臣）の合成で、連邦の内政・治安担当職を示す。
コラム
- 警察権は主に各州（Länder）に属するため、地域の治安問題ではLandesinnenministerとBundesinnenministerのどちらの話かを確認すると会話理解が速くなる。
ゲームで覚える・約 1 分
Bundesinnenminister をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「連邦内務大臣」はドイツ語で何と言う？
「連邦内務大臣」はドイツ語で Bundesinnenminister と言います。ドイツやオーストリアなどの連邦制国家における内務大臣を指す最も標準的かつ正式な表現です。男性大臣を指す形であり、女性大臣について述べる場合は末尾に女性形語尾が付いて Bundesinnenministerin となります。
使い分け
- Bundesinnenminister
連邦政府の内務大臣を指す公的な表現です。ニュースや公文書で日常的に使われます。女性を指すときは女性形を用います。
Der Bundesinnenminister plant ein neues Sicherheitsgesetz.
連邦内務大臣は新しい治安関連法を計画しています。
よくある間違い
✕ Innenminister der Bund
○ Bundesinnenminister
名詞を並べるのではなく、複合語として一語で表記するのが自然で正式な形です。
✕ 女性の大臣に対して男性形のまま Bundesinnenminister と呼ぶ
○ Bundesinnenministerin
ドイツ語では大臣などの役職に女性が就いている場合、女性形を用いるのが一般的です。
「連邦内務大臣」のよくある質問
Q. 女性の連邦内務大臣はどう呼ぶ？
女性が就任している場合は Bundesinnenministerin と表現します。ドイツでは現職の大臣の性別に合わせて呼び分けることが通例となっています。
Q. 州の内務大臣とどう区別する？
州の内務大臣は単に Innenminister や Landesinnenminister と呼ばれます。連邦レベルの大臣であることを明確にするために頭に「連邦」を意味する語が付いています。
おすすめの単語帳
1 / 1