連続

ドイツ語
意味
例文
Abfolge
連続
Die Abfolge der Ereignisse war ungewöhnlich.
出来事の連続は異例だった。
Kavalkade
騎馬行列
Eine bunte Kavalkade zog durch die Altstadt.
色鮮やかな騎馬行列が旧市街を進んだ。
Sequenz
連続
Die Sequenz der Ereignisse war schwer zu verstehen.
出来事の連続は理解しにくかった。
Sukzession
継承
Die Sukzession auf dem Thron war gesetzlich geregelt.
王位の継承は法律で定められていた。

Abfolge

意味

  • 女性名詞 連続れんぞく
  • 名 順序じゅんじょ
  • 名 継起けいき

例文

Die Abfolge der Ereignisse war ungewöhnlich.

出来事の連続は異例だった。

コアイメージ

出来事や物事が、前後のつながりを保ちながら次々に続く流れ

ドイツ語での定義

Eine Abfolge ist eine Reihe von Ereignissen, Handlungen oder Zuständen, die nacheinander geschehen oder angeordnet sind.

語源

Abfolgeは、ab-とFolgeから成り、後者はfolgenに由来し、続いて起こるもののつながりを表す

コラム

  • Reihenfolgeが並び方全般を表すのに対し、Abfolgeは出来事や変化が時間に沿って続く流れを表しやすい

Kavalkade

意味

  • 女性名詞 騎馬行列きばぎょうれつ
  • 名 連続れんぞく

例文

Eine bunte Kavalkade zog durch die Altstadt.

色鮮やかな騎馬行列が旧市街を進んだ。

コアイメージ

騎手と馬が連なり、目立つ一つの行列として進む様子

ドイツ語での定義

Eine Kavalkade bezeichnet eine Reihe von Reitern, die als festlicher Zug gemeinsam unterwegs sind.

語源

Kavalkadeは、馬を意味するラテン語caballusに由来する語が、イタリア語cavalcataとフランス語cavalcadeを経て成立した語

コラム

  • Kavalkadeは、文章で華やかな騎馬行列を表すことが多く、単なる人の行列には通常使わない語

Sequenz

意味

例文

Die Sequenz der Ereignisse war schwer zu verstehen.

出来事の連続は理解しにくかった。

コアイメージ

物事が順番に並び、ひと続きの流れとして進むまとまり

ドイツ語での定義

Eine geordnete Folge von Dingen, Ereignissen oder Schritten, die nacheinander auftreten.

語源

Sequenzは、ラテン語sequiに由来し、「後に続く」という意味から順序ある連なりを表す語になった

コラム

  • 映画では、Sequenzは一つの場面だけでなく、同じ出来事の流れに属する複数の場面をまとめた単位として使われる

Sukzession

意味

例文

Die Sukzession auf dem Thron war gesetzlich geregelt.

王位の継承は法律で定められていた。

コアイメージ

先に持っていた人の地位や権利が、決められた手順で次の人へ移る流れ

ドイツ語での定義

Die geregelte Übernahme eines Amtes, einer Herrschaft oder eines Rechts durch eine nachfolgende Person.

語源

Sukzessionは、ラテン語successio「後に続くこと」に由来し、後継者が地位や権利を受け取る意味につながった

コラム

  • 王位継承を具体的に表すThronfolgeに対し、Sukzessionは法的な継承全般を指す硬い語

「連続」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ