退化
ドイツ語
意味
例文
Degeneration
退化
Die Degeneration der Flügel erschwert dem Vogel das Fliegen.
翼の退化によって、その鳥は飛びにくくなる。
Rudimentation
退化
Die Rudimentation der Hinterbeine führte bei dieser Tierart zu sehr kleinen Knochen.
この動物種では、後肢の退化によって骨がとても小さくなった。
Verkümmerung
萎縮
Die Verkümmerung des Muskels wurde früh erkannt.
筋肉の萎縮は早期に発見された。
Entartung
変性
Die Entartung der Zellen kann ihre Funktion beeinträchtigen.
細胞の変性はその機能を損なうことがある。
Degeneration
意味
- 女性名詞 退化
- 名 変性
- 名 堕落
例文
コアイメージ
本来の形や働きが、時間や病気によって弱まり、元の状態から後退していく流れ
ドイツ語での定義
Eine Degeneration ist die Rückbildung oder Verschlechterung von Zellen, Gewebe oder Organen, wodurch ihre normale Funktion nachlässt.
語源
Degenerationは、ラテン語 degeneratioに由来し、de-（離れて）と genus（種類）から成る
コラム
- 医学や生物学では、Degenerationは単なる老化ではなく、細胞や器官の形・働きが損なわれる変化を指す
Rudimentation
意味
- 女性名詞 退化
例文
コアイメージ
体の一部が役割を弱めながら小さくなり、元の構造の名残をとどめる過程
ドイツ語での定義
Ein Vorgang, bei dem ein Organ oder Körperteil kleiner und weniger leistungsfähig wird.
語源
Rudimentationは、ラテン語rudimentum「初歩・未発達なもの」をもとにしたRudimentと同じ語源を持つ語
コラム
- 進化を扱うドイツ語の説明でRudimentationが出たら、個体の成長中の変化ではなく、種の特徴が世代を通じて変わる話であることが多い
Verkümmerung
意味
- 女性名詞 萎縮
- 名 発育不全
- 名 退化
例文
コアイメージ
成長や発達がとまり、本来の大きさや機能に届かない状態
ドイツ語での定義
Eine Verkümmerung bezeichnet den Zustand, dass ein Körperteil, ein Organ oder ein Lebewesen sich nicht ausreichend entwickelt oder zurückbildet.
語源
Verkümmerungは、動詞 verkümmern と名詞を作る -ung から成り、十分に育たないことや後の退化を示す
コラム
- Verkümmerungは医学的な文章でよく使われる硬めの語で、日常的な「小さくなる」全般を表す語としては使われにくい
Entartung
意味
- 女性名詞 変性
- 名 退廃
- 名 退化
例文
Die Entartung der Zellen kann ihre Funktion beeinträchtigen.
コアイメージ
本来の形や性質から外れ、正常な働きが損なわれていく変化
ドイツ語での定義
Eine Entartung ist eine schädliche Abweichung von der normalen Entwicklung oder Beschaffenheit eines Lebewesens, Gewebes oder einer Sache.
語源
Entartungは、Art「種類・性質」から外れるentartenから生まれ、正常な状態からのずれを表す名詞
コラム
- 「Entartete Kunst」は、ナチ政権が1937年の展覧会名に使った表現で、現代では当時の差別的な分類を示す歴史用語
「退化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1