追悼式

ドイツ語
意味
例文
Erinnerungsfeier
追悼式
Die Erinnerungsfeier findet am Sonntag statt.
追悼式は日曜日に行われる。
Gedenkgottesdienst
追悼礼拝
Am Sonntag findet ein Gedenkgottesdienst für die Opfer statt.
日曜日に犠牲者のための追悼礼拝が行われる。
Gedenkfeier
追悼式
An der Gedenkfeier nahmen viele Menschen teil.
多くの人が追悼式に参加した。
Totenfeier
葬儀
Die Totenfeier findet am Samstag statt.
葬儀は土曜日に行われる。

Erinnerungsfeier

意味

  • 女性名詞 追悼式ついとうしき
  • 名 記念式典きねんしきてん

例文

Die Erinnerungsfeier findet am Sonntag statt.

追悼式は日曜日に行われる。

コアイメージ

亡くなった人との記憶を皆で分かち合い、その人をしのぶための集まり

ドイツ語での定義

Eine Erinnerungsfeier ist eine Zusammenkunft, bei der Menschen gemeinsam eines verstorbenen Menschen gedenken.

語源

Erinnerungsfeierは、Erinnerung（記憶・追想）にFeier（式典）が結びついた語で、記憶を分かち合う場を表す

コラム

  • Erinnerungsfeierは葬儀の直後に限らず、命日や節目などに開かれる追悼の集まりにも使われる

Gedenkgottesdienst

意味

  • 男性名詞 追悼礼拝ついとうれいはい
  • 名 追悼式ついとうしき

例文

Am Sonntag findet ein Gedenkgottesdienst für die Opfer statt.

日曜日に犠牲者のための追悼礼拝が行われる。

コアイメージ

亡くなった人への思いを、宗教的な礼拝という形で共有する集まり

ドイツ語での定義

Ein Gottesdienst, der zum Gedenken an einen Verstorbenen oder an Opfer gefeiert wird.

語源

Gedenkgottesdienstは、記念や追悼を表すGedenkと礼拝を表すGottesdienstの複合語。

コラム

  • Gedenkgottesdienstは、教会の案内や新聞記事で、個人だけでなく集団の犠牲者を悼む礼拝にも使われる語

Gedenkfeier

意味

  • 女性名詞 追悼式ついとうしき
  • 名 記念式典きねんしきてん

例文

An der Gedenkfeier nahmen viele Menschen teil.

多くの人が追悼式に参加した。

コアイメージ

過去の人や出来事を静かに思い起こし、みなで敬意を表す集まり

ドイツ語での定義

Eine Gedenkfeier ist eine meist feierliche Veranstaltung, bei der man an einen Menschen, ein Ereignis oder eine Gruppe erinnert.

語源

Gedenkfeierは、GedenkenとFeierが結びつき、思い起こすための式典を表す複合語

コラム

  • GedenkfeierのFeierは楽しい祝宴に限らず、亡くなった人や犠牲者を悼む厳かな式典にも使われる

Totenfeier

意味

例文

Die Totenfeier findet am Samstag statt.

葬儀は土曜日に行われる。

コアイメージ

亡くなった人を囲み、別れと追悼の気持ちを形にする式のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Totenfeier ist eine Feier, bei der man eines verstorbenen Menschen gedenkt und von ihm Abschied nimmt.

語源

Totenfeierは、Toten「死者」とFeier「式」が結びつき、死者をしのぶ式を表す複合語

コラム

  • Bestattungが遺体を葬ることを指すのに対し、Totenfeierは人々が集まって別れを告げる式を指す

「追悼式」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ