農地
ドイツ語
意味
例文
Agrarland
農業国
Brasilien ist ein bedeutendes Agrarland.
ブラジルは重要な農業国だ。
Kulturland
農地
Das Kulturland muss vor Bodenerosion geschützt werden.
農地は土壌侵食から守られなければならない。
Ösch
農地
Der Bauer bestellt den Ösch im Frühjahr.
農家は春に農地を耕す。
Feldmark
農地
Viele Wege führen durch die Feldmark.
多くの道が農地を通っている。
Länderei
土地
Die Familie bewirtschaftet eine kleine Länderei am Fluss.
その家族は川沿いの小さな土地を耕作している。
Nutzland
農地
Das Nutzland der Region wird intensiv bewirtschaftet.
その地域の農地は集約的に耕作されている。
Agrarland
意味
- 中性名詞 農業国
- 名 農地
例文
コアイメージ
国全体が農業生産と深く結びつき、農作物を生み出すイメージ
ドイツ語での定義
Ein Agrarland ist ein Staat, dessen Wirtschaft stark von der Landwirtschaft geprägt ist.
語源
Agrarlandは、農業に関する意味を持つAgrarと、国や土地を表すLandが結びついた複合語
コラム
- Agrarlandは国の性質を表す語であり、広い農地があるだけでなく、農業が経済上大きな役割を持つことを示す
Kulturland
意味
- 中性名詞 農地
- 名 文化国
例文
Das Kulturland muss vor Bodenerosion geschützt werden.
農地は土壌侵食から守られなければならない。
コアイメージ
人の暮らしや農業によって保たれる、手入れされた土地のイメージ
ドイツ語での定義
Land, das durch die Tätigkeit des Menschen verändert und meist landwirtschaftlich genutzt wird
語源
Kulturlandは、Kulturが「耕して育てること」、Landが「土地」を表す複合語
コラム
- Kulturlandは自然保護の文脈で、原生の自然と対比される人為的な土地を表す
Ösch
意味
- 中性名詞 農地
例文
Der Bauer bestellt den Ösch im Frühjahr.
農家は春に農地を耕す。
コアイメージ
耕作のために区切られた、ひとまとまりの農地のイメージ
ドイツ語での定義
Eine landwirtschaftlich genutzte Fläche, besonders eine Ackerflur.
語源
Öschは、Eschの地域的な形で、古いドイツ語で耕作地を表した語にさかのぼる
コラム
- Öschは標準語の日常会話より、地域の土地名や古い文書で出会いやすい地域語
Feldmark
意味
- 女性名詞 農地
- 名 集落外の土地
例文
Viele Wege führen durch die Feldmark.
多くの道が農地を通っている。
コアイメージ
村の建物の外側に広がる、境界づけられた耕地と牧草地の一帯
ドイツ語での定義
Eine Feldmark umfasst die landwirtschaftlich genutzten Flächen außerhalb des geschlossenen Ortsbereichs, die einer Siedlung zugeordnet sind.
語源
Feldmarkは、Feld（耕作する土地）にMark（境界で分けられた領域）が加わった複合語で、集落に属する外側の土地を表す
コラム
- Feldmarkは地図や郷土史で村の周辺地域を示す語として現れ、日常会話では一般的なFeldやAckerのほうが使われる
Länderei
意味
- 女性名詞 土地
- 名 農地
- 名 所有地
例文
コアイメージ
広がりのある土地を、所有や利用のまとまりとして捉えたもの
ドイツ語での定義
Eine Länderei bezeichnet ein größeres Grundstück oder einen größeren Besitz an Land.
語源
Ländereiは、Landと同じ語源を持つ中高ドイツ語 lenderīe にさかのぼる土地の名詞
コラム
- 土地全般を表すLandよりも、Ländereiは所有や管理の対象となる土地を指す場面で現れやすい
Nutzland
意味
- 中性名詞 農地
- 名 耕地
例文
コアイメージ
人が食料や作物を生産するために使う土地
ドイツ語での定義
Land, das landwirtschaftlich genutzt wird, besonders zum Anbau von Pflanzen oder als Weide
語源
Nutzlandは、利用を表すNutzと土地を表すLandが結びついた複合語
コラム
- Nutzlandは、Ackerlandのような畑だけでなく、牧草地や放牧地を含む広い農地を指すことがある
「農地」は英語では
- 「農地」 → farmlandfarming area和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1