車掌
ドイツ語
意味
例文
Zugbegleiterin
車掌
Die Zugbegleiterin kontrolliert die Fahrkarten.
その車掌は乗車券を確認する。
Kondukteur
車掌
Der Kondukteur kontrolliert die Fahrkarten.
車掌が乗車券を確認する。
Zugbegleiter
車掌
Der Zugbegleiter kontrolliert die Fahrkarten.
車掌は切符を確認する。
Schaffner
車掌
Der Schaffner kontrolliert die Fahrkarten.
車掌は乗車券を確認する。
Zugführer
列車長
Der Zugführer meldet die Abfahrt des Zuges.
列車長が列車の出発を知らせる。
Schaffnerin
車掌
Die Schaffnerin kontrolliert die Fahrkarten.
車掌は切符を確認する。
Zugbegleiterin
意味
- 女性名詞 車掌
- 名 列車乗務員
- 名 列車添乗員
例文
Die Zugbegleiterin kontrolliert die Fahrkarten.
その車掌は乗車券を確認する。
コアイメージ
列車内を移動し、乗客が安心して目的地まで行けるよう支える女性の乗務員
ドイツ語での定義
Eine Zugbegleiterin ist eine Frau, die in einem Zug arbeitet, Fahrkarten kontrolliert und Fahrgäste betreut.
語源
Zugbegleiterinは、Zug（列車）とBegleiterin（付き添う女性）から成る複合語
コラム
- Zugbegleiterinは列車を運転するLokführerinとは異なり、車内で乗客に対応する係員を指す
Kondukteur
意味
- 男性名詞 車掌
例文
Der Kondukteur kontrolliert die Fahrkarten.
車掌が乗車券を確認する。
コアイメージ
列車内で乗客の乗車資格を確認し、運行中の案内を担う人
ドイツ語での定義
Ein Kondukteur arbeitet in einem Zug, prüft die Fahrkarten der Reisenden und unterstützt sie während der Fahrt.
語源
Kondukteurは、ラテン語 conducere（導く）に関係するフランス語 conducteurから入り、乗客を導く係員の名になった。
コラム
- Kondukteurは地域差が出やすい語で、ドイツの鉄道ではSchaffnerやZugbegleiterのほうが一般的な呼び方
Zugbegleiter
意味
- 男性名詞 車掌
- 名 列車乗務員
- 名 車内係
例文
Der Zugbegleiter kontrolliert die Fahrkarten.
コアイメージ
列車の中で乗客に対応し、運行を支える乗務員
ドイツ語での定義
Ein Zugbegleiter ist eine Person, die in einem Zug für die Betreuung der Fahrgäste zuständig ist und die Fahrkarten kontrolliert.
語源
Zugbegleiterは、ZugとBegleiterを組み合わせ、列車に付き添う乗務員を表す複合語
コラム
- Zugbegleiterは運転を担当するLokführerとは別に、車内で切符の確認や乗客の案内を担う職名
Schaffner
意味
- 男性名詞 車掌
例文
Der Schaffner kontrolliert die Fahrkarten.
車掌は乗車券を確認する。
コアイメージ
乗客と公共交通機関の間に立ち、車内の利用を管理する人
ドイツ語での定義
Ein Schaffner ist eine Person in einem öffentlichen Verkehrsmittel, die Fahrkarten prüft und den Fahrgästen hilft.
語源
Schaffnerは、中高ドイツ語のschaffenæreに由来し、もとは仕事や財産を管理する人を指した語
コラム
- Schaffnerは列車だけでなく、路面電車やバスなどで切符を扱う係員にも使われる語
Zugführer
意味
- 男性名詞 列車長
- 名 車掌
- 名 小隊長
例文
コアイメージ
一つの列車や部隊をまとめ、進行に責任を持つ人
ドイツ語での定義
Ein Zugführer ist eine Person, die im Eisenbahnverkehr für die Leitung eines Zuges verantwortlich ist oder im Militär einen Zug führt.
語源
Zugführerは、Zug「列車・小隊」とFührer「導く人」が結びつき、列車や小隊を率いる役を表す複合語
コラム
- 鉄道で機関車を運転するのはLokführerで、Zugführerは列車全体を受け持つ役割を指す
Schaffnerin
意味
- 女性名詞 車掌
- 名 検札係
例文
Die Schaffnerin kontrolliert die Fahrkarten.
コアイメージ
乗客の移動中に、切符の確認や案内を受け持つ女性
ドイツ語での定義
Eine Schaffnerin ist eine Frau, die während einer Fahrt die Fahrkarten prüft und den Fahrgästen behilflich ist.
語源
Schaffnerinは、職名Schaffnerに女性を表す-inを加えて作られた語
コラム
- SchaffnerinとFahrkartenkontrolleurinは重なるが、前者は車内で案内も担う車掌を指しやすい語
「車掌」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1