Geldanlage
意味
- 女性名詞 投資
- 名 資産運用
例文
コアイメージ
お金を手元で眠らせず、あとで利益や価値として返ってくる先に振り向けるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Geldanlage ist die Investition von Geld in Vermögenswerte oder Finanzprodukte mit dem Ziel, den Wert zu erhalten oder einen Ertrag zu erzielen.
語源
Geldanlageは、Geldが「お金」、Anlageが運用のために設けたものを表す複合語で、組み合わさるとお金を利益につながる対象へ回す意味になる。
コラム
- 「sichere Geldanlage」は安全性を重視する運用を指すため、Geldanlageそのものには安全運用という意味が含まれない。
Kapitalanlage
意味
- 女性名詞 投資
- 名 資本投資
- 名 資産運用
例文
コアイメージ
将来の利益や収入を得るために、お金や財産を置いて働かせるもの
ドイツ語での定義
Eine Kapitalanlage ist Geld oder Vermögen, das mit dem Ziel eingesetzt wird, später einen Gewinn oder Ertrag zu erzielen.
語源
Kapitalanlageは、Kapital（資本）とAnlage（運用のために置くもの）から成る複合語で、資本を将来の利益のために置く意味になる
コラム
- Kapitalanlageは株だけでなく、預金や債券、不動産などにも使える、金融分野で広い投資を指す語
Vermögensverwaltung
意味
- 女性名詞 資産管理
- 名 資産運用
例文
コアイメージ
預かった資産を見守り、方針に沿って動かす専門的な管理
ドイツ語での定義
Dienstleistung, bei der das Vermögen eines Kunden nach vereinbarten Zielen verwaltet und angelegt wird
語源
Vermögensverwaltungは、Vermögen（資産）とVerwaltung（管理）から成る複合語で、資産を管理する業務を表す。
コラム
- Vermögensberatungが助言を中心とするのに対し、Vermögensverwaltungは顧客に代わって資産を継続的に管理する業務を指すことが多い。
おすすめの単語帳
1 / 1