貯金

ドイツ語
意味
例文
Spareinlage
貯金
Die Spareinlage wird jährlich verzinst.
その貯金には毎年利子がつく。
Spargeld
貯金
Sie legt ihr Spargeld auf ein Konto.
彼女は貯金を口座に入れる。
Sparstrumpf
貯金
Er greift nur im Notfall auf seinen Sparstrumpf zurück.
彼は緊急時にだけ貯金を使う。

Spareinlage

意味

  • 女性名詞 貯金ちょきん

例文

Die Spareinlage wird jährlich verzinst.

その貯金には毎年利子がつく。

コアイメージ

すぐ使うためでなく、金融機関の中で貯蓄として保つお金

ドイツ語での定義

Eine Spareinlage ist ein bei einer Bank oder einem anderen Kreditinstitut angelegter Geldbetrag, der zum Sparen und nicht für tägliche Zahlungen bestimmt ist.

語源

Spareinlageは、貯蓄を表すSpar-と、何かを中に入れることを表すEinlageから成る複合語

コラム

  • 「毎月貯金している」のような行為にはSpareinlageでなく sparen を使い、Spareinlageは行為ではなく預けられた金額を指す名詞

Spargeld

意味

  • 中性名詞 貯金ちょきん

例文

Sie legt ihr Spargeld auf ein Konto.

彼女は貯金を口座に入れる。

コアイメージ

今すぐ使う分から切り離し、あとで使うために保っておくお金

ドイツ語での定義

Geld, das man durch Sparen zurückgelegt hat und später verwenden kann

語源

Spargeldは、sparenの語幹SparとGeldの組み合わせで、節約して残したお金を表す語

コラム

  • Spargeldは特定の目的がある資金にも目的を決めていない資金にも使え、使い道よりも貯めてある状態に焦点がある

Sparstrumpf

意味

  • 男性名詞 貯金ちょきん
  • 名 へそくり

例文

Er greift nur im Notfall auf seinen Sparstrumpf zurück.

彼は緊急時にだけ貯金を使う。

コアイメージ

必要な時まで表に出さず、手元に残しておく秘密の貯金

ドイツ語での定義

Eine meist private Geldreserve, die man nicht sofort ausgibt, sondern für später aufbewahrt.

語源

Sparstrumpfは、節約を表すSpar-と靴下を表すStrumpfの複合語で、靴下にお金を隠す保管方法が貯金の意味に結びついた語

コラム

  • 「Sparstrumpf」は「Notgroschen」と重なるが、Notgroschenが非常用の目的を前面に出すのに対し、こちらは隠しておく貯金という姿を表しやすい

「貯金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ