Kommentatorin

意味

例文

Die Kommentatorin erklärt den Spielzug.

その解説者はそのプレーを説明する。

コアイメージ

出来事を外から見ながら、進み方や注目点を言葉で示す人

ドイツ語での定義

Eine Kommentatorin ist eine weibliche Person, die ein Geschehen für andere beschreibt, erklärt und einordnet.

語源

Kommentatorinは、意見や説明を加える人を表すラテン語commentator系のKommentatorに、女性形の-inが付いた語

コラム

  • Kommentatorinは必ずしも批評家ではなく、実況のように起きていることを伝える人にも、解説を加える人にも使われる

Rezensent

意味

例文

Der Rezensent lobt den neuen Roman.

その評論家は新しい小説を称賛している。

コアイメージ

作品の中身を確かめ、読者に評価を伝える人というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die ein Werk wie ein Buch oder einen Film untersucht und dazu eine Bewertung schreibt.

語源

Rezensentは、批評する人を表すラテン語recēnsēns(recēnsēre「検討する」の現在分詞)から来た語

コラム

  • ドイツ語の新聞や雑誌では、Rezensentが作品を紹介しながら評価する書き手として登場することが多い

Kommentierer

意味

  • 男性名詞 コメンテーター
  • 名 コメント投稿者コメントとうこうしゃ
  • 名 評論家ひょうろんか
  • 名 解説者かいせつしゃ

例文

Der Kommentierer analysierte das Spiel live im Fernsehen.

そのコメンテーターは、テレビで試合を生中継しながら分析した。

コアイメージ

目の前の話題を取り上げ、言葉で反応や解釈を示す人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die zu einem Ereignis, einer Aussage oder einem Thema einen Kommentar abgibt.

語源

Kommentiererは、動詞kommentierenから作られた名詞で、コメントする行為をする人を表す

コラム

  • 報道やスポーツ中継で役割名を述べるときはKommentatorが定着しており、Kommentiererはコメントする人という広い表現

「評論家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ