見張り塔

ドイツ語
意味
例文
Wachtturm
見張り塔
Der Wachtturm steht am Eingang der Burg.
見張り塔は城の入口に立っている。
Wachturm
見張り塔
Vom Wachturm aus kann man das ganze Tal sehen.
見張り塔から谷全体を見ることができる。
Beobachtungsturm
観測塔
Vom Beobachtungsturm aus sahen wir den ganzen See.
観測塔から湖全体が見えた。
Luginsland
物見やぐら
Der alte Luginsland steht noch auf dem Hügel.
古い物見やぐらが今も丘の上に立っている。
Burgus
見張り塔
Der römische Burgus sicherte den Übergang über den Fluss.
ローマ時代の見張り塔が川の渡河地点を守っていた。

Wachtturm

意味

  • 男性名詞 見張り塔みはりとう
  • 名 監視塔かんしとう
  • 名 望楼ぼうろう

例文

Der Wachtturm steht am Eingang der Burg.

見張り塔は城の入口に立っている。

コアイメージ

見張る人が立ち、遠くまで視界を確保するための塔

ドイツ語での定義

Ein erhöhter Bau, von dem aus Wächter die Umgebung beobachten und mögliche Gefahren bemerken.

語源

Wachtturmは、Wacht（警戒や見張り）とTurm（高い建物）を合わせた複合語

コラム

  • Wachtturmは城だけでなく、海岸や国境など警戒が必要な場所にも置かれた

Wachturm

意味

  • 男性名詞 見張り塔みはりとう
  • 名 監視塔かんしとう
  • 名 望楼ぼうろう

例文

Vom Wachturm aus kann man das ganze Tal sehen.

見張り塔から谷全体を見ることができる。

コアイメージ

塔の上から遠くまで目を配り、周囲の安全を確かめる建物

ドイツ語での定義

Ein Wachturm ist ein Turm, der dazu dient, ein größeres Gebiet von oben zu beobachten.

語源

Wachturmは、Wacht「見張り」にTurm「塔」が結びついた語で、見張りを行う塔を表す

コラム

  • Wachturmは、Aussichtsturmのように景色を見るためでなく、周囲を見張る目的を示す語

Beobachtungsturm

意味

  • 男性名詞 観測塔かんそくとう
  • 名 展望塔てんぼうとう
  • 名 見張り塔みはりとう

例文

Vom Beobachtungsturm aus sahen wir den ganzen See.

観測塔から湖全体が見えた。

コアイメージ

周囲を広く見渡せる高さを生かし、景色や遠くの対象を見守るための塔

ドイツ語での定義

Ein Beobachtungsturm ist ein Turm, der einen weiten Blick ermöglicht, damit man die Umgebung, Tiere oder andere entfernte Dinge beobachten kann.

語源

Beobachtungsturmは、観察を表すBeobachtungに、塔を表すTurmが結びついた複合語で、観察用の塔という意味になる。

コラム

  • 景色を楽しむことを主にするAussichtsturmに対し、Beobachtungsturmは自然や周囲の様子を観察する目的を前面に出す語。

Luginsland

意味

  • 男性名詞 物見やぐらものみやぐら
  • 名 見張り塔みはりとう
  • 名 展望塔てんぼうとう

例文

Der alte Luginsland steht noch auf dem Hügel.

古い物見やぐらが今も丘の上に立っている。

コアイメージ

高い場所から周囲の土地を広く見渡し、異変を見張る塔のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Luginsland ist ein hoher Turm, von dem aus man die Umgebung beobachten und weit ins Land sehen kann.

語源

Luginslandは、見ることを表すlugとins Landの組み合わせから生まれ、土地を見渡す塔を表す語

コラム

  • ニュルンベルク城にはLuginslandという名の塔があり、一般名詞が塔の固有名にも使われる例

Burgus

意味

  • 男性名詞 見張り塔みはりとう
  • 名 砦とりで
  • 名 城塞じょうさい

例文

Der römische Burgus sicherte den Übergang über den Fluss.

ローマ時代の見張り塔が川の渡河地点を守っていた。

コアイメージ

通行の要所を高所から監視し、少人数で守る小規模な軍事施設

ドイツ語での定義

Ein Burgus ist ein kleiner befestigter Turm zur Bewachung und Sicherung eines wichtigen Verkehrswegs oder Übergangs.

語源

Burgusは、ローマ帝国後期に使われたラテン語burgusから伝わり、見張りと防御の施設を表す

コラム

  • 考古学ではBurgusが単独の塔だけでなく、塔を囲む防御設備を含む施設全体を指すことがある

「見張り塔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ