見下し

ドイツ語
意味
例文
Abwertung
価値下落
Die Abwertung der Währung verteuerte die Importe.
通貨の価値下落で輸入品が高くなった。
Herablassung
見下し
Seine Herablassung gegenüber den Kollegen machte das Gespräch schwierig.
彼の同僚に対する見下しで、話し合いは難しくなった。

Abwertung

意味

  • 女性名詞 価値下落かちげらく
  • 名 見下しみくだし

例文

Die Abwertung der Währung verteuerte die Importe.

通貨の価値下落で輸入品が高くなった。

コアイメージ

もとの価値や評価から下へずれ、物事や人が低く見積もられること

ドイツ語での定義

Die Verringerung des Wertes von etwas oder eine Behandlung, durch die eine Person oder Gruppe als weniger wert gilt

語源

Abwertungは、abwertenに名詞語尾-ungが付いた語で、abは下向き、Wertは価値を表す要素

コラム

  • 人への「Abwertung」は、能力や立場を低く扱う発言だけでなく、相手を軽く扱う態度も指せる

Herablassung

意味

  • 女性名詞 見下しみくだし
  • 名 尊大さそんだいさ

例文

Seine Herablassung gegenüber den Kollegen machte das Gespräch schwierig.

彼の同僚に対する見下しで、話し合いは難しくなった。

コアイメージ

自分を高い位置に置き、相手を低く扱う見方

ドイツ語での定義

Eine überhebliche Art, mit anderen Menschen umzugehen, als stünden sie unter einem selbst.

語源

Herablassungは、sich herablassen（身を低くする、見下して応じる）から作られた名詞

コラム

  • 形容詞herablassendは、人への態度だけでなく、相手を子ども扱いするような話し方にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ