vordergründig
意味
- 形 表面的な
- 形 見かけ上の
例文
コアイメージ
物事の表面に現れている部分だけに目を向け、奥にある事情や本質を見ていないイメージ
ドイツ語での定義
Nur an der Oberfläche sichtbar oder scheinbar wichtig, ohne den tieferen Zusammenhang zu zeigen.
語源
vordergründigは、Vordergrundと形容詞を作る接尾辞-igから成り、前面に見えるものを表す語
コラム
- vordergründigは単に「浅い」というより、表面に出ている説明や理由が本当の背景を隠している場面で使われる語
augenscheinlich
意味
- 形 明らかな
- 形 見かけ上の
例文
コアイメージ
目で見てすぐ分かるほど、事実や状態がはっきり表に出ているイメージ
ドイツ語での定義
So deutlich erkennbar, dass etwas auf den ersten Blick als wahr oder vorhanden erscheint.
語源
augenscheinlichは、AugeとScheinを結んだAugenscheinに形容詞語尾-lichが付いた語で、目で見て分かる様子を表す
コラム
- augenscheinlichは事実が明らかな場合に使い、scheinbarは実際には違う可能性がある見かけを表す
「見かけ上の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1