要求が高い
意味
- 形 要求が高い
- 形 難しい
- 形 高尚な
例文
コアイメージ
高い基準や期待のために多くの技術や注意が必要とされる状態
関連語
使い方
類義語との違い
anspruchsvoll: 高い基準や期待のために多くの技術や注意が必要とされる状態
herausfordernd: 能力や工夫を試されるために高い努力が必要とされる状態
schwierig: 実行や理解が難しくて手間や困難が多い状態
komplex: 多くの要素が入り組んでいて理解や処理に段階的な対応が必要な状態
aufwendig: 時間や資源を多く消費し準備や手間がかかる状態
ドイツ語での定義
Etwas, das hohe Ansprüche stellt oder besonderes Können verlangt.
語源
anspruchsvollは、名詞Anspruch（要求・期待）と接尾辞 -voll の結合に由来し、中高ドイツ語のansprucを経て「要求が高い」の意味になった
コラム
- 会話では単に難しいというschwierigと混同されやすいので、質や期待の高さを伝えたい場面で使う
ゲームで覚える・約 1 分
anspruchsvoll をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「要求が高い」はドイツ語で何と言う？
「要求が高い」に最もぴったりなドイツ語は anspruchsvoll です。人に対して「理想や基準が高く妥協しない」という意味で使えるほか、仕事や課題が「高度で手がかかる」という文脈でも幅広く用いられます。ポジティブにも少し注文が多いというニュアンスにも響く表現です。
使い分け
- anspruchsvoll
人や課題の要求水準が高いことを表します。人に対しては「目が肥えている」、物事には「やりがいがある」という文脈でも使われます。
Sie ist eine sehr anspruchsvolle Kundin.
彼女はとても要求の高い顧客です。
よくある間違い
✕ Meine Arbeit hat hohe Forderungen.
○ Meine Arbeit ist sehr anspruchsvoll.
「要求が高い」を名詞の Forderung で直訳すると不自然です。形容詞の anspruchsvoll を使います。
「要求が高い」のよくある質問
Q. 「要求が低い」は何と言いますか？
anspruchslos を使います。「控えめで多くを求めない」「質素な」という意味になり、無駄な贅沢を好まない人や、手がかからない簡単な作業などを表す際にぴったりです。
Q. anspruchsvoll は褒め言葉ですか？
文脈によります。仕事や作品に対しては「高度で洗練された」という称賛になりますが、人の性格に対して使うと「細かくて気難しい」「注文が多くて大変だ」という不満を含むことがあります。
おすすめの単語帳
1 / 1