「裸体画」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Viele Museen zeigen Werke der Aktmalerei.

多くの美術館が裸体画の作品を展示している。

Das Aktbild hängt neben dem Fenster.

その裸体画は窓の隣に掛かっている。

Der erste Akt beginnt mit einer kurzen Szene.

第一幕は短い場面から始まる。

Das Nude hängt neben einem Porträt.

その裸体画は肖像画の隣に掛かっている。

例文

Viele Museen zeigen Werke der Aktmalerei.

多くの美術館が裸体画の作品を展示している。

コアイメージ

衣服のない人体を主題にして、その輪郭や姿勢を絵の中で表現する分野

ドイツ語での定義

Malerei, deren Hauptthema der unbekleidete menschliche Körper ist

語源

Aktmalereiは、裸体を指すAktと、絵画を指すMalereiから成る複合語

コラム

Aktmalereiでは人体の形そのものが主題になり、人物の顔や物語が中心とは限らない

Aktbild

意味

中性名詞裸体画らたいが
名裸体像らたいぞう
名裸体写真らたいしゃしん

例文

Das Aktbild hängt neben dem Fenster.

その裸体画は窓の隣に掛かっている。

コアイメージ

衣服を脱いだ人の姿を、芸術作品として画面に表すイメージ

ドイツ語での定義

Ein Aktbild ist ein künstlerisches Bild, das einen nackten menschlichen Körper darstellt.

語源

Aktbildは、裸体を表すAktと、絵や画像を表すBildが結びついた複合語

コラム

Aktbildは絵画に限らず、裸体を主題にした素描や版画などにも使われる語

Akt

意味

男性名詞幕まく
名裸体画らたいが
名公文書こうぶんしょ
名行為こうい

例文

Der erste Akt beginnt mit einer kurzen Szene.

第一幕は短い場面から始まる。

コアイメージ

一つの行為や場面を、作品や記録の中で独立した区切りとして見せるもの

ドイツ語での定義

Ein Akt ist ein selbstständiger Abschnitt eines Bühnenstücks oder einer Oper; ferner bezeichnet das Wort eine Handlung, eine amtliche Urkunde oder die Darstellung eines nackten Körpers.

語源

Aktは、ラテン語 actus（行為）に由来し、行為を表す語が舞台の一幕や裸体を描く作品を表す語にもなったもの

コラム

美術の分野では「ein Akt」が裸体画や裸体像を指すため、舞台の幕という意味とは分野で見分ける語

例文

Das Nude hängt neben einem Porträt.

その裸体画は肖像画の隣に掛かっている。

コアイメージ

衣服を取り去った人体の形や姿を、芸術表現として見せるもの

ドイツ語での定義

Ein Nude ist ein Kunstwerk, das den nackten menschlichen Körper als zentrales Motiv zeigt.

語源

Nudeは、ラテン語nudus「裸の」に由来する英語nudeを取り入れた語

コラム

Nudeはドイツ語で中性名詞として扱われ、例文ではDas Nudeのように定冠詞dasを伴う