補う

ドイツ語
意味
例文
aufbessern
増やす
Mit einem Nebenjob bessert sie ihr Einkommen auf.
彼女は副業で収入を増やす。
nachbringen
後から届ける
Er bringt den fehlenden Bericht morgen nach.
彼は不足している報告書を明日届けます。
vervollständigen
完成させる
Bitte vervollständigen Sie den Satz.
その文を完成させてください。

aufbessern

意味

例文

Mit einem Nebenjob bessert sie ihr Einkommen auf.

彼女は副業で収入を増やす。

コアイメージ

不足しているものを足して、状態や中身を少し強くする動き

ドイツ語での定義

Etwas verbessern, indem man Fehlendes ergänzt oder zusätzliche Mittel hinzufügt.

語源

aufbessernは、aufとbessernの組み合わせで、足りないものを補って状態をよくする意味につながる

コラム

  • 収入について使うときは本業に副業などを加えて金額を増やす意味になり、単に高める場合より具体的な補充を表す

nachbringen

意味

  • 動 後から届けるあとからとどける
  • 動 補うおぎなう

例文

Er bringt den fehlenden Bericht morgen nach.

彼は不足している報告書を明日届けます。

コアイメージ

足りない物を後の機会に運び、相手に行き渡らせる動き

ドイツ語での定義

Etwas Fehlendes zu einem späteren Zeitpunkt zu einer Person oder an einen Ort bringen.

語源

nachbringenは、nach「あとから」とbringen「運ぶ」から成り、遅れて物を運ぶ意味を表す複合動詞

コラム

  • 忘れ物や不足した書類など、すでに必要になっている物を後から届ける場面で使われる語

vervollständigen

意味

例文

Bitte vervollständigen Sie den Satz.

その文を完成させてください。

コアイメージ

不足している部分を埋め、ばらばらの要素を一つの完成した全体にまとめる動き

ドイツ語での定義

Etwas vervollständigen bedeutet, die noch fehlenden Teile so hinzuzufügen, dass ein vollständiges Ganzes entsteht.

語源

vervollständigenは、形容詞 vollständig を基に動詞化の接尾辞-igenが付き、変化を示すver-が加わった語

コラム

  • 書類については「ein Formular vervollständigen」のように使い、空欄や必要な情報をそろえて提出できる状態にする意味にもなる

「補う」は英語では

「補う」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ