色彩
ドイツ語
意味
例文
Farbgebung
配色
Die Farbgebung des Raums wirkt warm und freundlich.
その部屋の配色は温かく親しみやすい印象を与える。
Kolorit
色彩
Das Bild besticht durch sein warmes Kolorit.
その絵は暖かな色彩が魅力だ。
Farbigkeit
色彩
Die Farbigkeit dieses Bildes wirkt sehr lebendig.
この絵の色彩はとても生き生きとしている。
Couleur
団体色
Die Couleur der Studentenverbindung ist Blau und Weiß.
その学生団体の団体色は青と白だ。
Färbung
着色
Die Färbung des Holzes erfolgte mit natürlichem Öl.
木材の着色は天然油で行われた。
Farbgebung
意味
- 女性名詞 配色
- 名 色彩
- 名 彩色
例文
コアイメージ
色を通して、対象の見え方や受ける印象を形づくる構成
ドイツ語での定義
Die Art, wie Farben in einem Bild, einem Raum oder einem Gegenstand eingesetzt sind und zusammen wirken.
語源
Farbgebungは、Farbe「色」とgeben「与える」から成り、色を与える働きを表す名詞
コラム
- 写真や広告では、Farbgebungによって落ち着きや活気などの印象を表すことが多い
例文
コアイメージ
作品全体を包む色のまとまりが、見る人に与える調子や雰囲気
ドイツ語での定義
Die Gesamtheit und Wirkung der Farben in einem Kunstwerk, besonders im Hinblick auf ihre Stimmung und ihren Farbton.
語源
Koloritは、イタリア語coloritoを通じてラテン語color「色」に由来する語
コラム
- 美術評の「warmes Kolorit」「kühles Kolorit」は、個々の色ではなく作品全体の色の傾向を表す表現
Farbigkeit
意味
- 女性名詞 色彩
- 名 色彩感
例文
コアイメージ
複数の色が組み合わさって生まれる、全体の色の豊かさ
ドイツ語での定義
Die Farbigkeit eines Bildes oder einer Gestaltung ist die Art und Wirkung der verwendeten Farben.
語源
Farbigkeitは、Farbeから派生したfarbigに性質を表す-keitが付いた名詞
コラム
- 絵画や写真の批評では、色の数よりも色の組み合わせが生む全体の印象を指すことが多い
Couleur
意味
- 女性名詞 団体色
- 名 色彩
例文
Die Couleur der Studentenverbindung ist Blau und Weiß.
コアイメージ
仲間の所属を、決まった色の組み合わせで外から示すまとまりの印
ドイツ語での定義
Die Couleur ist die festgelegte Farbkombination, an der man eine Studentenverbindung erkennt.
語源
Couleurは、フランス語couleur「色」に由来し、さらにラテン語color「色」までさかのぼる借用語
コラム
- Studentenverbindungでは、Couleurがリボンや帽子などに表れ、色を見るだけで所属団体を見分けられることがある
Färbung
意味
- 女性名詞 着色
- 名 色合い
- 名 染色
- 名 色彩
例文
コアイメージ
物に色を付け、その結果として表面に現れる色の状態
ドイツ語での定義
Das Färben oder die dadurch entstehende Farbe eines Gegenstands.
語源
Färbungは、färbenに名詞化接尾辞-ungが付いた語で、Farbeと同じ語族
コラム
- Färbungは、木材・布・髪などに色を付ける場合だけでなく、空や写真などの全体的な色合いにも使う語
「色彩」は英語では
- 「色彩」 → colouration和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1