自己反省

ドイツ語
意味
例文
Selbstreflexion
自己反省
Regelmäßige Selbstreflexion hilft mir, meine Fehler zu erkennen.
定期的な自己反省は、自分の間違いに気づくのに役立つ。
Gewissenserforschung
良心の吟味
Vor dem Schlafengehen machte sie eine Gewissenserforschung.
彼女は寝る前に良心の吟味をした。
Gewissensprüfung
良心の吟味
Vor dem Schlafengehen nahm sie eine kurze Gewissensprüfung vor.
彼女は寝る前に短い良心の吟味を行った。

Selbstreflexion

意味

  • 女性名詞 自己反省じこはんせい
  • 名 自己省察じこせいさつ
  • 名 内省ないせい

例文

Regelmäßige Selbstreflexion hilft mir, meine Fehler zu erkennen.

定期的な自己反省は、自分の間違いに気づくのに役立つ。

コアイメージ

自分の考えや行動を一歩引いて見つめ、理解を深める視点

ドイツ語での定義

Die bewusste Auseinandersetzung mit den eigenen Gedanken, Gefühlen und Handlungen, um sich selbst besser zu verstehen und das eigene Verhalten zu prüfen.

語源

Selbstreflexionは、Selbst「自分自身」とReflexion「振り返り」から成る複合語で、自分自身を振り返る意味になる

コラム

  • Selbstreflexionは、Selbstkritikのように自分を責めることだけでなく、自分の考えや行動を理解する振り返りにも使う語

Gewissenserforschung

意味

  • 女性名詞 良心の吟味りょうしんのぎんみ
  • 名 自己反省じこはんせい
  • 名 内省ないせい

例文

Vor dem Schlafengehen machte sie eine Gewissenserforschung.

彼女は寝る前に良心の吟味をした。

コアイメージ

自分の行いを良心に照らして見つめ直すこと

ドイツ語での定義

Eine Gewissenserforschung ist das bewusste Prüfen der eigenen Gedanken und Handlungen im Licht des persönlichen moralischen Maßstabs.

語源

Gewissenserforschungは、GewissenとErforschungから成る複合名詞で、良心を調べるという構成が自分の行いを振り返る語義につながる

コラム

  • カトリックでは、告解やゆるしの秘跡の前に行う心の点検を指すことがあり、宗教的な文脈で見かける語

Gewissensprüfung

意味

  • 女性名詞 良心の吟味りょうしんのぎんみ
  • 名 良心の検討りょうしんのけんとう
  • 名 自己反省じこはんせい

例文

Vor dem Schlafengehen nahm sie eine kurze Gewissensprüfung vor.

彼女は寝る前に短い良心の吟味を行った。

コアイメージ

自分の考えや行いを良心に照らし、正しいかを内面で確かめること

ドイツ語での定義

Eine Gewissensprüfung ist die bewusste Betrachtung der eigenen Gedanken und Handlungen, um sie nach dem eigenen Gewissen zu beurteilen.

語源

Gewissensprüfungは、Gewissen（良心）とPrüfung（調べること）が結びつき、良心に照らして自分を調べる行為を表す複合語

コラム

  • キリスト教では、祈りや告解の前に自分の罪や過ちを振り返る行為を指すことがあり、日常語では宗教に限らない自己点検にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ