Automatisation
意味
- 女性名詞 自動化
例文
コアイメージ
人の操作を機械や仕組みに任せ、作業が自動で進む状態へ移すこと
ドイツ語での定義
die Umwandlung eines Vorgangs in einen Ablauf, der weitgehend selbstständig durch technische Systeme ausgeführt wird
語源
Automatisationは、フランス語 automatisation をもとにした借用語で、自動で動かす仕組みを表す語として成立
コラム
- 技術分野では使われるが、同じ意味では Automatisierung のほうが一般的な語として使われることが多い
Automation
意味
- 女性名詞 自動化
例文
コアイメージ
人が決めた手順を、技術システムが人の手をほとんど借りずに進める仕組み
ドイツ語での定義
Die Automation ist der Einsatz technischer Systeme, die Arbeitsabläufe selbstständig oder mit wenig menschlichem Eingreifen ausführen.
語源
Automationは、英語のautomationから取り入れられた技術用語で、英語のautomateと同じ語族に属する
コラム
- 英語のautomationと意味は近いが、ドイツ語では名詞なのでAutomationと大文字で書き、die Automationとなる
Automatisierung
意味
- 女性名詞 自動化
例文
Viele Unternehmen investieren in die Automatisierung ihrer Produktion.
コアイメージ
人が細かく操作しなくても、決めた手順に沿って仕組みが動き続ける流れ
ドイツ語での定義
Die Automatisierung ist der Vorgang, bei dem Maschinen oder Programme Aufgaben nach festgelegten Regeln selbstständig ausführen.
語源
Automatisierungは、Automatに由来するautomatisierenに、動作や結果を表す接尾辞-ungが付いた名詞
コラム
- Industrie 4.0の文脈では、Automatisierungはロボットだけでなく、生産設備の制御やデータ処理も含む広い語として使われる
「自動化」は英語では
- 「自動化」 → automation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1