腰布
ドイツ語
意味
例文
Lendenschurz
腰布
Der Mann trug nur einen Lendenschurz.
その男性は腰布だけを身に着けていた。
Schürze
エプロン
Beim Kochen trägt sie eine Schürze.
料理をするとき、彼女はエプロンを着ける。
Kanga
腰布
Sie trägt einen bunten Kanga.
彼女は色鮮やかな腰布を身に着けている。
Schurz
前掛け
Beim Kochen bindet sie sich einen Schurz um.
料理をするとき、彼女は前掛けを身に着ける。
Lungi
腰布
Viele Männer tragen einen Lungi als leichte Kleidung.
多くの男性が軽い衣服として腰布を身に着けている。
Sarong
腰布
Sie trägt einen bunten Sarong am Strand.
彼女は浜辺で色鮮やかな腰布を身につけている。
Lendenschurz
意味
- 男性名詞 腰布
例文
Der Mann trug nur einen Lendenschurz.
その男性は腰布だけを身に着けていた。
コアイメージ
衣服で覆う範囲を腰まわりに限り、前後に布を垂らすもの
ドイツ語での定義
Ein Lendenschurz ist ein einfaches Kleidungsstück aus Stoff oder Leder, das die Lenden und meist den vorderen oder hinteren Teil des Körpers bedeckt.
語源
Lendenschurzは、Lende「腰・腰部」とSchurz「前掛け・腰布」を組み合わせた複合語で、腰を覆う布を表す
コラム
- ドイツ語では、Lendenschurzは日常の服よりも、歴史上の人物や物語の登場人物の簡素な衣服を描く場面で使われやすい語
Schürze
意味
- 女性名詞 エプロン
- 名 腰布
例文
コアイメージ
衣服の上から体の前に着け、汚れを衣服の代わりに受けるおおい
ドイツ語での定義
Ein meist aus Stoff bestehendes Kleidungsstück zum Schutz der Kleidung, das vor dem Körper getragen wird.
語源
Schürzeは、17世紀に現れた語で、中低ドイツ語schörteから入り、腰布を表すSchurzと結びついて今の形になったとされる
コラム
- Dirndlschürzeでは、前掛けのひもの結び目の位置に未婚や既婚などを示す習慣が知られる
Kanga
意味
- 女性名詞 腰布
Schurz
意味
- 男性名詞 前掛け
- 名 腰布
Lungi
意味
- 男性名詞 腰布
例文
Viele Männer tragen einen Lungi als leichte Kleidung.
多くの男性が軽い衣服として腰布を身に着けている。
コアイメージ
腰に巻いた一枚の布で、体を軽くおおう衣服
ドイツ語での定義
Ein Lungi ist ein meist langes, rechteckiges Tuch, das um die Hüfte gewickelt und als leichte Kleidung getragen wird.
語源
Lungiは、南アジアの言語からドイツ語に入った外来語で、腰に巻く衣服を表す語として使われる
コラム
- Lungiは、インドやバングラデシュなどで男性の普段着として知られ、地域や場面により柄や巻き方が異なる腰布
「腰布」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1