脚本家

Drehbuchautor

意味

  • 男性名詞 脚本家きゃくほんか
Drehbuchautorのイラスト

例文

Ich habe den Drehbuchautor gestern getroffen.

私は昨日その脚本家に会った。

Ich möchte mit einem Drehbuchautor zusammenarbeiten, um das Drehbuch zu verbessern.

私は脚本家と協力して脚本を改善したい。

コアイメージ

映画やテレビの各シーンの動きと台詞を文字で設計してまとめる人

関連語

(名) Drehbuchautorin：女性の脚本家

使い方

類義語との違い

Drehbuchautor: 映画やテレビの各場面の動きや台詞を文字で設計してまとめる人
Autor: 本や記事などの文章を創作して発表する人
Regisseur: 映画や舞台で俳優の動きや演出を指示して作品をまとめる人
Dramatiker: 舞台劇のために脚本を書いて劇作品を作る人
Drehbuchschreiber: 口語で使う、映画やテレビの脚本を書く人を指す語

ドイツ語での定義

Bezeichnung für eine Person, die Drehbücher für Film oder Fernsehen schreibt.

語源

Drehbuchautorは、Drehbuch（drehen＝撮影・回す＋Buch＝本）とAutor（ラテン語auctorに由来）の複合語で台本を書く人を指す

コラム

  • 職業を言うときは『Er ist Drehbuchautor』や女性形『Drehbuchautorin』、口語では『Ich schreibe Drehbücher』と言うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

Drehbuchautor をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「脚本家」はドイツ語で何と言う？

「脚本家」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Drehbuchautor です。映画やテレビドラマの脚本を手がける人物を指す際に広く使われます。女性の脚本家を具体的に指す場合は、女性形の Drehbuchautorin が用いられます。

使い分け

  • Drehbuchautor

    映画やドラマなどの脚本を書く人を指す最も標準的な表現です。職業名として幅広く公私問わず用いられます。

    Er arbeitet seit Jahren als erfolgreicher Drehbuchautor.

    彼は長年、成功した脚本家として活躍しています。

よくある間違い

  • ✕ Ich möchte Autor für Film werden.

    ○ Ich möchte Drehbuchautor werden.

    単に「映画の著者」とするよりも、脚本家を表す専門の複合語を使うのが自然です。

「脚本家」のよくある質問

Q. 女性の脚本家はどう表しますか？
女性を指す場合は語尾に in を付けて Drehbuchautorin とします。複数形は Drehbuchautorinnen です。近年はジェンダーに配慮して性別を明示する表記も一般的です。
Q. 舞台の劇作家にも使えますか？
基本的には映画やテレビの映像作品向けの脚本家に使います。舞台劇や演劇の脚本家・劇作家を指す場合は、一般的に Dramatiker や Theaterautor などの別の単語が用いられます。

「脚本家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ