胴着
ドイツ語
意味
例文
Leibrock
胴着
Der Ritter trug einen schweren Leibrock aus Leder.
その騎士は革の重い胴着を着ていた。
Kamisol
胴着
Unter dem Kleid trug sie ein schlichtes Kamisol.
彼女はドレスの下に簡素な胴着を着ていた。
Mieder
コルセット
Das Mieder betont ihre Taille.
そのコルセットは彼女の腰を強調する。
Leibchen
胴着
Das Kind trägt ein rotes Leibchen über der Bluse.
その子はブラウスの上に赤い胴着を着ている。
Leibrock
意味
- 男性名詞 胴着
例文
コアイメージ
体に直接まとい、胴を包む昔の衣服のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Leibrock ist ein historisches Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt und unmittelbar am Körper getragen wird.
語源
Leibrockは、Leib「体」とRock「衣服」が結びつき、体に着ける衣服を表した複合語
コラム
- LeibrockのRockは現代ドイツ語で「スカート」を指すこともあるが、Leibrockでは歴史的な上半身用の衣服を指す語
Kamisol
意味
- 中性名詞 胴着
- 名 袖なし肌着
例文
コアイメージ
腕を通す部分を設けず、上半身に軽く重ねる薄い衣服
ドイツ語での定義
Ein Kamisol ist ein leichtes, ärmelloses Kleidungsstück, das meist direkt auf der Haut oder unter anderer Kleidung getragen wird.
語源
Kamisolは、イタリア語camiciolaからフランス語camisoleを経てドイツ語に入った借用語で、さらにラテン語camisiaに結びつく語
コラム
- ドイツ語ではKamisolをdas Kamisolといい、女性用の衣服を指しても文法上は中性名詞
例文
コアイメージ
上半身を包み、腰まわりの形を整える体に沿った衣服
ドイツ語での定義
Ein Mieder ist ein eng anliegendes Kleidungsstück für den Oberkörper, das die Taille formt und den Körper stützt.
語源
Miederは、中高ドイツ語 müeder に由来する衣服名
コラム
- Miederは、硬い骨組みで締めるKorsettより広く、民族衣装の胴着のような柔らかい衣服も指す
Leibchen
意味
- 中性名詞 胴着
- 名 ビブス
例文
コアイメージ
体を包む薄手の衣類を、別の服の上から重ねて着る形
ドイツ語での定義
Ein Leibchen ist ein leichtes, meist ärmelloses Kleidungsstück für den Oberkörper, das über einem anderen Oberteil getragen wird.
語源
Leibchenは、Leib（体）に縮小を表す接尾辞-chenが付いた語
コラム
- サッカーなどの練習では、チーム分けのために上から着る色付きのLeibchenが使われることが多い
おすすめの単語帳
1 / 1