肯定
ドイツ語
意味
例文
Bejahung
肯定
Die Bejahung der Frage kam völlig unerwartet.
その質問に対する肯定の返答は、まったく予想外だった。
Affirmation
肯定
Seine Affirmation der gemeinsamen Werte stärkte das Vertrauen.
彼が共通の価値観を肯定したことで、信頼が深まった。
Bekräftigung
確認
Die Bekräftigung des Vertrags erfolgte durch die Unterschrift beider Parteien.
契約の確認は両当事者の署名によって行われた。
例文
Die Bejahung der Frage kam völlig unerwartet.
その質問に対する肯定の返答は、まったく予想外だった。
コアイメージ
迷いなく「その通り」「受け入れる」と示す、肯定のはっきりした返事
ドイツ語での定義
Eine Bejahung ist die klare Zustimmung zu einer Frage, einer Aussage, einem Vorschlag oder einer Bitte.
語源
Bejahungは、bejahen「肯定する」に名詞語尾-ungが付いた形で、肯定する行為や結果を表す語
コラム
- Bejahungは質問への返事だけでなく、文章や議論への賛成にも使われるため、単なる返事より広い語
Affirmation
意味
- 女性名詞 肯定
- 名 自己肯定
- 名 断言
例文
コアイメージ
「その通りだ」と認める気持ちや、認めたことを言葉で示す感覚
ドイツ語での定義
Eine Affirmation ist eine klare Zustimmung zu einer Aussage, einem Wert oder einer Person.
語源
Affirmationは、ラテン語 affirmare「確かにする」から生まれ、何かを確かだと認める意味につながる名詞
コラム
- 英語の affirmation とほぼ同じ意味で使われるが、ドイツ語では自己肯定の言葉だけでなく、意見や価値の確認にも使われる
Bekräftigung
意味
- 女性名詞 確認
- 名 裏付け
- 名 肯定
例文
Die Bekräftigung des Vertrags erfolgte durch die Unterschrift beider Parteien.
コアイメージ
いったん示された内容を、確かなものとして力強く支えること
ドイツ語での定義
Eine Bekräftigung ist eine Handlung oder Aussage, mit der man etwas bestätigt und seine Gültigkeit oder Richtigkeit hervorhebt.
語源
Bekräftigungは、bekräftigen「力づける、確かにする」から作られた名詞
コラム
- 単なる確認を表すBestätigungより、正しさや有効性を改めて強く示す場面に向く語
「肯定」は英語では
- 「肯定」 → affirmation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1