「肛門性交」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Diese Arschfickerei ist nichts für mich.

こんな肛門性交は私には無理だ。

Analverkehr kann sexuell übertragbare Infektionen übertragen.

肛門性交によって性感染症がうつることがある。

Offene Gespräche über Arschficken sind noch selten.

肛門性交について率直に話すことはまだ珍しい。

Viele Paare sprechen offen über Analsex.

多くのカップルは肛門性交について率直に話す。

Ein Arschfick kann für beide Partner angenehm sein.

肛門性交は両方の相手にとって快適なことがある。

例文

Diese Arschfickerei ist nichts für mich.

こんな肛門性交は私には無理だ。

コアイメージ

性行為を直接的で荒い言葉に置き換えた表現

ドイツ語での定義

Derbe und vulgäre Bezeichnung für Geschlechtsverkehr durch den Anus.

語源

Arschfickereiは、Arsch「尻」にficken「性交する」を組み合わせた複合名詞で、露骨な行為名になる

コラム

Arschfickereiは、成人向けの露骨な表現に当たり、一般的な説明では中立的なAnalverkehrが使われることが多い語

例文

Analverkehr kann sexuell übertragbare Infektionen übertragen.

肛門性交によって性感染症がうつることがある。

コアイメージ

肛門を通じて行う性交という、経路に焦点を置いた表現

ドイツ語での定義

Sexueller Verkehr, bei dem ein Penis in den After eingeführt wird.

語源

Analverkehrは、Anal「肛門の」とVerkehr「性交」を組み合わせた複合語

コラム

健康情報では、AnalverkehrはAnalsexよりも硬く客観的な表現として使われることが多い

例文

Offene Gespräche über Arschficken sind noch selten.

肛門性交について率直に話すことはまだ珍しい。

コアイメージ

肛門を指すくだけた語と強い俗語の動詞が結びつき、非常に下品な性行為の呼び名になったもの

ドイツ語での定義

Derber und beleidigend wirkender Ausdruck für Geschlechtsverkehr durch den After.

語源

Arschfickenは、尻を表すArschと、強い俗語で性交を表すfickenから成る語

コラム

この語は冗談や親しい会話でも攻撃的に響きやすく、相手や場面を選ぶ強い下品語

例文

Viele Paare sprechen offen über Analsex.

多くのカップルは肛門性交について率直に話す。

コアイメージ

性行為の中心を肛門への接触に置く呼び名

ドイツ語での定義

Sexuelle Praktik, bei der der After durch Berührung oder Penetration sexuell einbezogen wird.

語源

Analsexは、肛門を表すラテン語anusから来たanalと、性を表すSexを組み合わせた語

コラム

AnalsexのようにSexを含む語はドイツ語でも名詞の大文字で書き、Analsexは一語としてつづる

例文

Ein Arschfick kann für beide Partner angenehm sein.

肛門性交は両方の相手にとって快適なことがある。

コアイメージ

体のいちばん私的な部分どうしの性行為を、露骨で俗な語で指す中核イメージ

ドイツ語での定義

Sexueller Verkehr, bei dem ein Penis in den After des Partners oder der Partnerin eingeführt wird.

語源

Arschfickは、Arschとfickenから成る複合語で、肛門を表す語と性交を表す動詞が結びついた語

コラム

Arschfickは非常にくだけた露骨な表現で、医療や公的な場面では中立的なAnalverkehrが使われることが多い

「肛門性交」は英語では

「肛門性交」 → anal intercourse buggery 和英辞典で見る