肌着

ドイツ語
意味
例文
Leiberl
肌着
Unter dem Hemd trägt er ein weißes Leiberl.
彼はシャツの下に白い肌着を着ている。
Hemdchen
肌着
Das Hemdchen passt dem Kind gut.
その肌着はその子どもによく合う。
Leibwäsche
肌着
Die Leibwäsche liegt in der obersten Schublade.
肌着は一番上の引き出しに入っている。

Leiberl

意味

  • 中性名詞 肌着はだぎ
  • 名 Tシャツ

例文

Unter dem Hemd trägt er ein weißes Leiberl.

彼はシャツの下に白い肌着を着ている。

コアイメージ

シャツの下にも一枚でも着られる、体に近い軽い衣服というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Leiberl ist ein einfaches, leichtes Oberteil, das man als Unterhemd oder allein tragen kann.

語源

Leiberlは、Leib（体）をもとに、バイエルン・オーストリア方言の-erlが付いて作られた縮小形で、体に着る衣服を表す語

コラム

  • Leiberlはオーストリアの地域語として使われ、ドイツ語圏の文章では標準的なT-Shirtとの違いが地域差として現れる語

Hemdchen

意味

  • 中性名詞 肌着はだぎ
  • 名 小さなシャツちいさなシャツ

例文

Das Hemdchen passt dem Kind gut.

その肌着はその子どもによく合う。

コアイメージ

肌に近い上半身を覆う、小ぶりで軽いシャツ

ドイツ語での定義

Ein Hemdchen ist ein kleines, meist als Unterwäsche getragenes Hemd.

語源

Hemdchenは、Hemdに縮小を表す接尾辞chenが付いた語で、小さなシャツを表す意味になる

コラム

  • Hemdchenは単数と複数で形が変わらず、複数では定冠詞がdasからdieになる

Leibwäsche

意味

  • 女性名詞 肌着はだぎ

例文

Die Leibwäsche liegt in der obersten Schublade.

肌着は一番上の引き出しに入っている。

コアイメージ

外から見せる服の内側で体を包む衣類

ドイツ語での定義

Kleidungsstücke, die man unter der übrigen Kleidung direkt am Körper trägt, besonders Unterwäsche.

語源

Leibwäscheは、体を指すLeibに衣類や洗濯物を指すWäscheが加わった複合語

コラム

  • Leibwäscheは日常会話のUnterwäscheよりやや辞書的で、肌着という種類をまとめて指す語

「肌着」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ