聖餐

Abendmahl

意味

  • 中性名詞 聖餐せいさん
  • 名 晩餐
  • 名 聖体拝領
Abendmahlのイラスト

例文

In der Gemeinde wird heute das Abendmahl gefeiert.

教会では今日、聖餐が行われます。

Bei der Sonntagsmesse erhielten viele Gläubige das Abendmahl.

日曜ミサで多くの信者が聖餐を受けた。

コアイメージ

共同体の中でパンとワインを分け、信仰を確認するための儀礼的な夕の食事

関連語

(名) Abendmahlsfeier：聖餐式

(名) Abendmahlsritus：聖餐儀式

使い方

類義語との違い

Abendmahl: キリスト教の信徒が共同でパンとぶどう酒を分かち合って祝う儀礼的な夕の食事
Kommunion: 主にカトリックで行われる、教会でパンとぶどう酒を受ける宗教的な儀式
Eucharistie: 典礼の中でパンとぶどう酒を用いて捧げる聖なる礼典
Herrenmahl: イエスの言行に基づいて行われる、弟子たちとの食事を記念する宗教的な夕の儀式
Abendessen: 家族や友人と夜に一緒に食べる普段の夕食

ドイツ語での定義

Abendmahl bezeichnet in der christlichen Gemeinschaft die Feier, bei der Brot und Wein als geistliche Speise geteilt werden.

語源

Abendmahlは、語源的にAbend＋Mahlの合成語で、もともとは夕食を意味したが、中世以降に教会で最後の晩餐を記念する儀式を指す語になった。

コラム

  • 日常会話でAbendmahlと言うと宗教行為を指すため、普通の夕食はAbendessenと言う点に注意すると混乱を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Abendmahl をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「聖餐」はドイツ語で何と言う？

「聖餐」に当たる最も一般的なドイツ語は Abendmahl です。中性名詞（das Abendmahl）で、キリスト教の儀式である「聖餐式」や「主の晩餐」を指します。日常会話や教会での礼拝など、宗派を問わず広く通じる表現ですが、特にプロテスタント教会で好まれる傾向があります。

使い分け

  • Abendmahl

    最も標準的な表現です。キリストの最後の晩餐に由来し、礼拝で行われる聖餐の儀式そのものを指して広く用いられます。

    Am Sonntag nehmen wir am Abendmahl teil.

    私たちは日曜日に聖餐式にあずかります。

よくある間違い

  • ✕ Ich esse das Abendmahl jeden Abend um 19 Uhr.

    ○ Ich esse das Abendessen jeden Abend um 19 Uhr.

    Abendmahlは宗教的な聖餐を指すため、日常の夕食にはAbendessenを用います。

「聖餐」のよくある質問

Q. カトリックの聖餐の言い方は？
カトリック教会ではAbendmahlも通じますが、通常はギリシャ語由来の「エウカリスチア（Eucharistie）」や「聖体拝領（Kommunion）」という語が好まれます。プロテスタントではAbendmahlが定着しています。
Q. 「聖餐にあずかる」の表現は？
ドイツ語では「聖餐に参加する」という意味で am Abendmahl teilnehmen という動詞句を使うのが最も一般的です。また、聖体やパンとぶどう酒を受けるという意味で das Abendmahl empfangen とも表現します。

「聖餐」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ