「羊毛」はドイツ語で何と言う？
「羊毛」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Wolle（ヴォレ）です。ヒツジの毛だけでなく、編み物用の毛糸や衣類の素材としての「ウール」全般を指す際にもこの語が広く使われます。より明確にヒツジの毛であることを強調したい場合は、Schafwolle と合成語で表現することもあります。
使い分け
- Wolle
羊などの動物の毛、編み糸、ウール素材全般を指す最も基本的な語です。日常会話から衣類の品質表示まで幅広く使われます。
Dieser Pullover ist aus reiner Wolle gemacht.
このセーターは純毛（ピュアウール）で作られています。
よくある間違い
✕ Schafshaar で羊毛のセーターを表現する
○ Wolle または Schafwolle
Haar は個々の毛や人間の髪を指す傾向があり、素材や毛糸としての羊毛には Wolle を使います。
「羊毛」のよくある質問
Q. 「羊毛100%」はどう表記しますか？
洋服のタグなどでは「100% Wolle」または「100% Schurwolle（新毛）」と表記されます。Schurwolle は生きた健康な羊から刈り取った上質な新毛を指すため、品質表示でよく目にする表現です。
Q. 編み物用の毛糸も同じ単語ですか？
はい、編み物用の毛糸も一般的に Wolle と呼ばれます。毛糸玉のことは ein Knäuel Wolle や Wollknäuel と表現し、手芸店でもそのまま Wolle という単語で通じます。
Wolle
意味
- 女性名詞 羊毛
- 名 毛糸
例文
コアイメージ
羊の毛そのものと、それが撚られて毛糸になる一本の糸
関連語
使い方
類義語との違い
Wolle: 羊の毛を原料とする天然の繊維で、糸に紡いで布やニットを作るために使われる
Schafwolle: 羊から得た毛そのもので、素材の名称として使われる
Garn: 布やニットを作るための細い糸の総称
ドイツ語での定義
Bezeichnung für das natürliche Haar der Schafe und die daraus hergestellten Strickgarne.
語源
Wolleは、原始ゲルマン語 *wullō(n) に遡り、英語 wool と同根である。
コラム
- 毛糸を探すときは『Haben Sie Wolle zum Stricken?』と尋ねれば通じ、素材や品種を強調したいなら Schafwolle や Merinowolle と付け加えると明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Wolle をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Schurwolle
意味
- 女性名詞 羊毛
- 名 新毛
- 名 刈毛
例文
Die Jacke besteht aus Schurwolle.
そのジャケットは羊毛でできている。
コアイメージ
羊の毛を刈る工程から生まれた、未使用の羊毛素材というイメージ
ドイツ語での定義
Natürliche Wolle, die durch das Scheren eines lebenden Schafs gewonnen wird und erstmals als Textilfaser verwendet werden kann
語源
Schurwolleは、Schur（毛を刈ること）とWolle（羊毛）の組み合わせで、刈り取ったままの羊毛を指す語
コラム
- Schurwolleはセーターやコートの素材表示で使われ、Altwolle（再生羊毛）と区別するための表現
Schafwolle
意味
- 女性名詞 羊毛
例文
コアイメージ
細かな繊維がからみ合い、布のような一枚の柔らかい層になったもの
ドイツ語での定義
Eine weiche, flächige Schicht aus miteinander verbundenen Fasern, besonders aus Schafwolle.
語源
Vliesは、16世紀に中期オランダ語vliesから入った語で、英語fleeceと同じ語にさかのぼる
コラム
- ドイツ語の「Gartenvlies」は植物を寒さや害虫から守る薄い覆いを指し、Vliesが衣類以外の繊維シートにも使われることが分かる
「羊毛」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1