Roundup
意味
- 男性名詞 総括
例文
Der Roundup fasst die wichtigsten Ereignisse der Woche zusammen.
コアイメージ
別々に起きた出来事をまとめて、全体の流れを示すイメージ
ドイツ語での定義
Eine zusammenfassende Darstellung mehrerer Nachrichten, Ergebnisse oder Entwicklungen.
語源
Roundupは、英語由来の名詞で、情報を集めて一度に示す意味がドイツ語の用法になった
コラム
- スポーツや経済の記事では、Roundupが複数の結果や動きを一度に伝えるまとめ記事を指すことがある
Zusammenschau
意味
- 女性名詞 総覧
- 名 概観
- 名 総括
例文
コアイメージ
複数の事柄を一つの視野に集め、全体の関係や流れを見渡す中核イメージ
ドイツ語での定義
eine zusammenfassende Betrachtung mehrerer Dinge, durch die ihr gemeinsamer Zusammenhang deutlich wird
語源
Zusammenschauは、zusammen「一緒に」とSchau「見ること」から成り、複数の事柄をまとめて見る意味になる。
コラム
- 「in der Zusammenschau」は、個々の事実を別々に見るのでなく、全体を合わせて判断する場面で使われる表現。
「総括」は英語では
- 「総括」 → summarization和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1