fragmentieren
意味
- 動 断片化する
- 動 分割する
- 動 細分化する
例文
コアイメージ
一つのまとまりが保たれず、離れた部分の集まりになる変化
ドイツ語での定義
語源
fragmentierenは、ラテン語fragmentum「断片」に由来し、断片を生じさせる動作を表す語になった
コラム
- ITでは、ファイルがfragmentiertになると、データの各部分が記憶装置の離れた場所に保存された状態を指す
ausdifferenzieren
意味
- 動 細分化する
- 動 分化する
- 動 詳細化する
例文
Die Studie differenziert die Zielgruppen weiter aus.
コアイメージ
一つの分類を固定せず、特徴を見分けながらより精密な区分へ作り直す感覚
ドイツ語での定義
etwas weiter in einzelne, deutlich voneinander unterschiedene Bereiche oder Gruppen aufteilen
語源
ausdifferenzierenは、接頭辞aus-とdifferenzierenの組合せで、区別をさらに押し進めて細かく分ける動詞。
コラム
- 「differenzieren」は違いを見分ける広い語で、「ausdifferenzieren」は既存の区分をさらに細かくする語として、weiterとよく結び付く。
「細分化する」は英語では
- 「細分化する」 → fragmentise和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1