紋切り型の

ドイツ語
意味
例文
klischeehaft
紋切り型の
Die Rede war voller klischeehafter Aussagen.
その演説は紋切り型の発言だらけだった。
stereotyp
紋切り型の
Die Darstellung der Familie ist stereotyp.
その家族の描写は紋切り型だ。
stereotypisch
固定観念的な
Die Werbung zeigt stereotypische Rollenbilder.
その広告は固定観念的な役割像を示している。

klischeehaft

意味

  • 形 紋切り型のもんきりがたの
  • 形 型にはまったかたにはまった
  • 形 陳腐なちんぷな

例文

Die Rede war voller klischeehafter Aussagen.

その演説は紋切り型の発言だらけだった。

コアイメージ

何度も使われた型どおりの表現や見方で、現実を単純に描くイメージ

ドイツ語での定義

nach einem bekannten und häufig wiederholten Muster gestaltet und deshalb wenig neu oder überraschend

語源

klischeehaftは、もとになったKlischeeがフランス語の印刷用語に由来し、そこから定型的な表現を指す形容詞になった語

コラム

  • klischeehaftは発言だけでなく、映画の人物像や恋愛場面などにも使われ、ありきたりな描写への批判を表せる

stereotyp

意味

  • 形 紋切り型のもんきりがたの

例文

Die Darstellung der Familie ist stereotyp.

その家族の描写は紋切り型だ。

コアイメージ

人や物事を個別に見る代わりに、決まった型のまま捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Nach einem festen und vereinfachten Muster dargestellt oder ablaufend, ohne individuelle Besonderheiten zu berücksichtigen.

語源

stereotypは、ギリシャ語の stereos「固い」と typos「型」から生まれた stéréotype を通じて広まった語

コラム

  • stereotypは英語の stereotype と意味が近く、人物描写だけでなく、行動や反応が毎回同じように見える場合にも使われる

stereotypisch

意味

  • 形 固定観念的なこていかんねんてきな
  • 形 紋切り型のもんきりがたの
  • 形 類型的なるいけいてきな
  • 形 典型的なてんけいてきな

例文

Die Werbung zeigt stereotypische Rollenbilder.

その広告は固定観念的な役割像を示している。

コアイメージ

決まった型に当てはめ、個別の違いを見えにくくする見方

ドイツ語での定義

Einem festen und oft vereinfachten Muster entsprechend, das als typisch für eine Person oder eine Gruppe gilt.

語源

stereotypischは、フランス語stéréotypeを通じて、ギリシャ語stereos「固い」とtypos「型」に由来

コラム

  • 広告や報道でstereotypische Rollenbilderとあると、性別や職業を一つの型で描く表現を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ