筐体

Gehäuse

意味

  • 中性名詞 筐体きょうたい
  • 名 ケース
  • 名 外殻
Gehäuseのイラスト

例文

Die Farbe des Gehäuses ist schwarz.

筐体の色は黒です。

Er hat das Gehäuse geöffnet, um den Lüfter zu reinigen.

彼はファンを掃除するために筐体を開けた。

コアイメージ

製品の内部を区切って守る外側の殻

関連語

(名) Gehäuseteil：筐体の部品

(名) Gehäusegröße：筐体サイズ

(名) Gehäusehersteller：筐体メーカー

↔︎ (名) Innenleben：内部構造

↔︎ (名) Innenraum：内部空間

使い方

類義語との違い

Gehäuse: 堅い材質で作られ、製品の内部を区切って部品を保護する外側の殻
Hülle: 薄い素材で製品を覆い、傷や汚れを防ぐ外側のカバー
Abdeckung: 部品の上を被せて直接の接触やほこりを防ぐ取り外し可能な覆い
Schale: 器の殻のように中身を包む外側の薄い殻状部分
Korpus: 家具や機械の主要な外郭を成す箱状の本体部分

ドイツ語での定義

Gehäuse ist ein fester äußerer Behälter eines Produkts, der den Innenraum und die Bauteile abgrenzt und schützt.

語源

Gehäuseは、古高ドイツ語 hūs（家）を語源とする Haus に ge- が付いた中高ドイツ語形から発展し、囲って保護する外側を指す語になった。

コラム

  • Gehäuseは堅い筐体、Hülleは薄いカバーという使い分けが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

Gehäuse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「筐体」はドイツ語で何と言う？

「筐体」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Gehäuse です。機械、パソコン、時計、電子機器などの外枠やケース全般を指す語として幅広く使われます。産業用から家庭用電化製品まで、内部機構を保護する外装・ハウジング全般に対してこの単語を用いれば基本的に間違いありません。

使い分け

  • Gehäuse

    機械や電子機器、精密機器などの外枠やケース全般を指す最も標準的な語です。保護や収納の役割を持つ外装に使われます。

    Das Gehäuse des Computers besteht aus Aluminium.

    そのコンピューターの筐体はアルミニウム製です。

よくある間違い

  • ✕ der Gehäuse

    ○ das Gehäuse

    Gehäuse は中性名詞（das）ですが、男性名詞と混同されやすいので冠詞に注意が必要です。

「筐体」のよくある質問

Q. PCケースも Gehäuse でよい？
はい、問題ありません。より明確にパソコンの筐体であることを示したい場合は、PC-Gehäuse や Computergehäuse といった複合語を使うのが一般的です。
Q. ゲーム機の筐体はどう言う？
家庭用ゲーム機なら Konsole や Konsolengehäuse、ゲームセンターの大型筐体なら Arcade-Automat や Arcade-Gehäuse などと表現するのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ