筋緊張

ドイツ語
意味
例文
Muskeltonus
筋緊張
Der Muskeltonus ist nach der Behandlung deutlich gesunken.
治療後、筋緊張が明らかに低下した。
Verspannung
こり
Die Verspannung im Nacken verursacht Kopfschmerzen.
首のこりが頭痛を引き起こす。
Tonus
筋緊張
Der Tonus des Muskels ist normal.
その筋肉の筋緊張は正常だ。
Muskelspannung
筋緊張
Die Physiotherapeutin prüft die Muskelspannung im Bein.
理学療法士は脚の筋緊張を調べる。

Muskeltonus

意味

  • 男性名詞 筋緊張きんきんちょう
  • 名 筋緊張度きんきんちょうど

例文

Der Muskeltonus ist nach der Behandlung deutlich gesunken.

治療後、筋緊張が明らかに低下した。

コアイメージ

動いていない筋肉にも残り、体を支える一定の張り

ドイツ語での定義

Die natürliche Grundspannung eines Muskels, die selbst bei fehlender Bewegung erhalten bleibt.

語源

Muskeltonusは、Muskel（筋肉）にTonus（張り）が加わり、筋肉に保たれる張りを表す複合語

コラム

  • Muskelspannungが筋肉の張り全般を表せるのに対し、Muskeltonusは特に安静時の基礎的な張りを指す語

Verspannung

意味

例文

Die Verspannung im Nacken verursacht Kopfschmerzen.

首のこりが頭痛を引き起こす。

コアイメージ

筋肉の一部に力が残り、動かしにくさや痛みにつながる張り

ドイツ語での定義

Eine Verspannung bezeichnet eine anhaltende Anspannung von Muskeln, die sich oft als Steifheit oder Schmerz bemerkbar macht.

語源

Verspannungは、spannen「張る」からできた動詞verspannen「筋肉を張りつめさせる」に由来する名詞

コラム

  • Verspannungは病名を限定する語ではなく、日常の健康相談で筋肉の張りを広く指す語

Tonus

意味

  • 男性名詞 筋緊張きんきんちょう

例文

Der Tonus des Muskels ist normal.

その筋肉の筋緊張は正常だ。

コアイメージ

筋肉が休んでいるときにも保つ、ほどよい張りの状態

ドイツ語での定義

Dauerhafte Grundspannung eines Muskels, die auch in Ruhe eine gewisse Spannung und Bereitschaft zur Bewegung erhält.

語源

Tonusは、ラテン語tonusと古代ギリシャ語tónosにさかのぼり、張りや緊張を表す語

コラム

  • 医学ではMuskeltonusのように複合語で使われることが多く、筋肉が完全に力を抜いた状態とは区別される

Muskelspannung

意味

  • 女性名詞 筋緊張きんきんちょう

例文

Die Physiotherapeutin prüft die Muskelspannung im Bein.

理学療法士は脚の筋緊張を調べる。

コアイメージ

筋肉が動いたり姿勢を保ったりするために保つ内側の張り

ドイツ語での定義

Gemeint ist die Spannung, die ein Muskel in Ruhe oder bei einer Bewegung aufweist.

語源

Muskelspannungは、Muskel（筋肉）とSpannung（張り・緊張）からなる複合語で、筋肉にある張りを表す

コラム

  • Muskelspannungは、運動後の痛みを表すMuskelkaterとは別で、痛みがなくても使われる語

「筋緊張」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ