Geheimgesellschaft
意味
- 女性名詞 秘密結社
例文
Die Geheimgesellschaft traf sich im Verborgenen.
その秘密結社は人目を避けて集まった。
コアイメージ
構成員や活動の一部を外部に明かさず、内側だけでつながりを保つ集団のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Geheimgesellschaft ist ein Zusammenschluss von Menschen, der seine Mitgliedschaft oder seine Aktivitäten geheim hält.
語源
Geheimgesellschaftは、Geheim「秘密の」とGesellschaft「社会・団体」から成る複合語
コラム
- Geheimgesellschaftは秘密の計画や陰謀そのものを指す語ではなく、秘密を保つ団体を指す語
Geheimbund
意味
- 男性名詞 秘密結社
- 名 秘密同盟
例文
コアイメージ
外から見えない仲間だけで結ばれ、活動や目的を隠している集団
ドイツ語での定義
Eine geheime Vereinigung, deren Mitglieder, Ziele oder Tätigkeiten der Öffentlichkeit verborgen bleiben.
語源
Geheimbundは、秘密を表す geheim と、仲間の結びつきを表す Bund が組み合わさった複合語
コラム
- Geheimbundが秘密の組織を指すのに対し、Verschwörungは人々が秘密裏に進める計画やたくらみを指す
Hetärie
意味
- 女性名詞 秘密結社
例文
コアイメージ
共通の考えや目的を持つ者が、閉じた関係の中で結成する秘密の集団
ドイツ語での定義
Eine Hetärie ist ein Geheimbund, in dem sich Menschen mit gemeinsamen Zielen zusammenschließen.
語源
Hetärieは、古代ギリシャ語 hetaireía「結社、仲間の集まり」をもとにした借用語
コラム
- Hetärieは政治史や古い文献で見かける表現で、現代の日常会話ではGeheimbundのほうが一般的
「秘密結社」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1