Privatraum
意味
- 男性名詞 私室
- 名 私的空間
例文
コアイメージ
共有の場から分けられ、安心して自分のことに集中できる部屋や空間
ドイツ語での定義
Ein Privatraum ist ein Raum, der für persönliche Zwecke bestimmt und nicht allgemein zugänglich ist.
語源
Privatraumは、privat「私的な」とRaum「部屋・空間」を組み合わせた複合語
コラム
- Privatraumは必ずしも寝室だけを指さず、仕事場や休息の場など私用の空間にも使われる
Privatgemach
意味
- 中性名詞 私室
例文
コアイメージ
公の場から離れ、特定の人だけが使う閉じた居場所のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Privatgemach ist ein abgeschlossener Raum, der einer bestimmten Person als persönlicher Rückzugsort dient.
語源
Privatgemachは、私的なものを表すPrivatに、部屋を表すGemachが続く複合語
コラム
- Gemach単独も古風な「部屋」を表すため、Privatgemachには現代語Privatzimmerより古めかしく格式ある響きがある
Boudoir
意味
- 中性名詞 婦人室
- 名 私室
例文
Das Boudoir war elegant eingerichtet.
その婦人室は上品に整えられていた。
コアイメージ
家の中で女性が身支度を整えたり、ひとりでくつろいだりする私的な部屋
ドイツ語での定義
Ein privater Raum, den eine Frau zum Ankleiden, zur Körperpflege oder zum ungestörten Aufenthalt nutzt.
語源
Boudoirは、フランス語のboudoirを取り入れた語で、フランス語のbouder「むくれる」と関係し、人目を避ける部屋を表すようになった語
コラム
- BoudoirはSchlafzimmerよりも、身支度やくつろぎに使う女性用の私的な部屋を指す歴史的な語
「私室」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1