石壁

ドイツ語
意味
例文
Gemäuer
石壁
Moos bedeckt das feuchte Gemäuer.
湿った石壁を苔が覆っている。
Steinwall
石壁
Die Arbeiter reparieren den Steinwall am Eingang des Parks.
作業員たちは公園の入口にある石壁を修理している。
Steinmauer
石壁
Die alte Steinmauer umgibt den Garten.
古い石壁が庭を囲んでいる。
Steinwand
石壁
Die alte Steinwand schützt den Garten vor dem Wind.
古い石壁が庭を風から守っている。

Gemäuer

意味

  • 中性名詞 石壁いしかべ
  • 名 石組みいしぐみ

例文

Moos bedeckt das feuchte Gemäuer.

湿った石壁を苔が覆っている。

コアイメージ

石造りの建物に残る、ひとかたまりの壁の姿

ドイツ語での定義

Mauerwerk oder eine aus Steinen gebaute Wand, meist als Teil eines alten Gebäudes.

語源

Gemäuerは、Mauerをもとにした集合名詞で、個々の壁ではなく壁のまとまりを表す語

コラム

  • 城や教会について語るとき、Gemäuerは建物全体ではなく、そこに残る石造りの壁を指す

Steinwall

意味

  • 男性名詞 石壁いしかべ
  • 名 石垣いしがき
  • 名 石塁せきるい

例文

Die Arbeiter reparieren den Steinwall am Eingang des Parks.

作業員たちは公園の入口にある石壁を修理している。

コアイメージ

石を積み重ねて、境界や防御の線を形づくる壁状の構造物

ドイツ語での定義

Ein Steinwall ist ein Wall oder eine Mauer, die aus Steinen errichtet ist.

語源

Steinwallは、Stein（石）とWall（土塁や壁）から成る複合語で、石で築いたWallを表す

コラム

  • Steinwallの複数形はSteinwälleで、Wallのaがäに変わる複数形を取る

Steinmauer

意味

  • 女性名詞 石壁いしかべ
  • 名 石垣いしがき

例文

Die alte Steinmauer umgibt den Garten.

古い石壁が庭を囲んでいる。

コアイメージ

自然の石を連ねて、庭や土地の輪郭をはっきり示す壁の姿

ドイツ語での定義

Eine Mauer aus Steinen, die zur Begrenzung, zum Schutz oder zur Gestaltung eines Bereichs dient.

語源

Steinmauerは、材料を表すStein「石」と、建造物を表すMauer「壁」から成る複合語。

コラム

  • Steinmauerはモルタルを使う壁にも使える語で、石を乾いたまま積む特別な壁はTrockenmauerと呼ばれる。

Steinwand

意味

  • 女性名詞 石壁いしかべ
  • 名 石垣いしがき

例文

Die alte Steinwand schützt den Garten vor dem Wind.

古い石壁が庭を風から守っている。

コアイメージ

石を積み重ねて、空間や土地を仕切る重くて丈夫な壁のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Steinwand ist eine Wand, die aus Steinen besteht und einen Raum, ein Grundstück oder einen Weg begrenzen kann.

語源

Steinwandは、Stein「石」とWand「壁」が結びつき、石でできた壁を表す複合語

コラム

  • Steinwandは、Mauerよりも石という材料を前面に出す表現で、家の内外の壁に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ