症候群

Syndrom

意味

  • 中性名詞 症候群しょうこうぐん
Syndromのイラスト

例文

Viele Patienten leiden an diesem Syndrom.

多くの患者がこの症候群に悩まされている。

Viele Betroffene berichten von lang anhaltender Müdigkeit beim Post-COVID-Syndrom.

ポストコロナ症候群の多くの患者は長引く倦怠感を訴える。

コアイメージ

同時に現れる複数の症状が一つの病態像を形作る状態

関連語

(形) syndromal：症候群性の、症候群に関する

(形) syndromatisch：症候群に特徴的な、症候群的な

使い方

  • Post-COVID-Syndrom

    ポストコロナ症候群

  • chronisches Syndrom

    慢性的な症候群

  • genetisches Syndrom

    遺伝性の症候群

類義語との違い

Syndrom: 複数の症状がまとまって表れ、特定の病態として捉えられる状態
Krankheitsbild: 特定の病気や病態で見られる症状のまとまりや特徴の全体像
Krankheit: 身体や心の働きに異常が起きて治療やケアが必要になる状態
Erkrankung: 病気にかかっている状態
Symptom: 病気やけがが原因で現れる個々の兆候

ドイツ語での定義

Mehrere gleichzeitig auftretende Symptome, die zusammen ein charakteristisches Krankheitsbild ergeben.

語源

Syndromは、古代ギリシャ語のσύν（ともに）＋δρόμος（経過）に由来し、共通の経過を示す症状群を表す。

コラム

  • 会話ではdas Syndromやdie Syndromeなど冠詞と複数形に注意し、正しい形で使うと伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Syndrom をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「症候群」はドイツ語で何と言う？

「症候群」はドイツ語で Syndrom と言います。医学分野における疾患名や一連の症状群を指す最も一般的かつ標準的な単語で、中性名詞（das Syndrom）として扱われます。医療の文脈だけでなく、社会現象や心理的な傾向を比喩的に表現する際にも広く用いられます。

使い分け

  • Syndrom

    医学的な一連の症状群を表す標準的な語です。医学用語としてだけでなく、心理的・社会的な現象を指す比喩表現としても使われます。

    Der Arzt diagnostizierte bei dem Patienten ein seltenes Syndrom.

    医師はその患者に珍しい症候群の診断を下しました。

よくある間違い

  • ✕ der Syndrom

    ○ das Syndrom

    ギリシャ語由来の単語で、中性名詞（das）をとります。男性名詞と間違えやすいので冠詞に注意しましょう。

「症候群」のよくある質問

Q. Syndrom の複数形は何ですか？
複数形は die Syndrome となり、語尾に -e がつきます。発音は「ズュンドローメ」のように読みます。複数の疾患群や症状を総称して言及する際によく使われます。
Q. 「バーンアウト症候群」はどう言いますか？
ドイツ語では das Burnout-Syndrom と言います。英語由来の表現ですがドイツ語圏でも完全に定着しており、名詞同士をハイフンで結んで中性名詞として扱います。

「症候群」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ