marginalisieren
意味
- 動 周辺化する
- 動 疎外する
- 動 脇に追いやる
例文
コアイメージ
人や集団を中心から遠ざけ、社会での発言力や参加の機会を小さくする動き
ドイツ語での定義
Jemanden oder eine Gruppe an den Rand einer Gesellschaft oder Gemeinschaft drängen und ihren Einfluss verringern
語源
marginalisierenは、ラテン語margo「へり・端」から来たmarginal「周辺の」に、動詞を作る接尾辞isierenが付いた語
コラム
- 「排除する」よりも、完全に追い出さず社会の端に置いて影響力を弱める意味が強く、政治や社会問題の記事で多く使われる語
entfremden
意味
- 動 疎外する
- 動 疎遠にする
例文
Die ungerechte Behandlung entfremdete viele Bürger von der Politik.
コアイメージ
身近で自分に関わる相手や場を、よそよそしく自分から切り離されたものに感じさせること
ドイツ語での定義
Bei jemandem oder einer Gruppe das Gefühl von Nähe und Zugehörigkeit zu jemandem oder etwas schwächen, sodass innere Distanz entsteht.
語源
entfremdenは、fremd「見知らぬもの」と、分離を表すent-から成り、親しさを失わせる語義につながった語
コラム
- entfremdenは人だけでなく、政治や社会のような抽象的な対象にも使えるため、対象は人に限られない
「疎外する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1