異教徒
Andersgläubige
意味
- 名 異なる信仰を持つ人
- 名 異教徒
例文
コアイメージ
自分たちの信仰とは異なる宗教や信念を持つ人を指し示す中立的な視点
ドイツ語での定義
Mensch, der einen anderen Glauben hat als die Menschen, mit denen er verglichen wird
語源
Andersgläubigeは、anders「異なる」と gläubig「信仰を持つ」を組み合わせた語で、異なる信仰の人という意味になる
コラム
- Andersgläubigeは人を表す名詞として使われるため大文字で書き、複数形ではdie Andersgläubigenのように語尾が変わる
Kafir
意味
- 男性名詞 異教徒
- 名 不信者
- 名 非イスラム教徒
例文
Der Kafir wird in diesem Text als Nichtmuslim bezeichnet.
この文では、異教徒を非イスラム教徒と呼んでいる。
コアイメージ
イスラム教徒とそうでない人を、信仰を共有するかどうかで分けるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die den islamischen Glauben nicht teilt und kein Muslim ist.
語源
Kafirは、アラビア語のkāfirに由来する語で、イスラムの信仰を受け入れない人を指す語
コラム
- Kafirは辞書では宗教上の意味を持つが、実際の会話では強い否定の響きを持つ場合がある
Ungläubige
意味
- 名 非信者
- 名 異教徒
例文
コアイメージ
ある宗教の信仰を受け入れていない人を外側から捉えるイメージ
ドイツ語での定義
Personen, die eine bestimmte religiöse Überzeugung nicht teilen
語源
Ungläubigeは、形容詞ungläubigを人を表す名詞にした語で、大文字化され、文中の役割に応じてUngläubigeやUngläubigenなどに変化する
コラム
- 「Ungläubige」は、単に宗教を知らない人ではなく、特定の信仰を受け入れない人を指すため、対象となる宗教の文脈が重要になる
「異教徒」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1