男性社会

ドイツ語
意味
例文
Herrenwelt
男性社会
In dieser Herrenwelt hatten Frauen kaum Rechte.
この男性社会では、女性にはほとんど権利がなかった。
Männerwelt
男の世界
Er wollte in der Männerwelt bestehen.
彼は男の世界で生き残ろうとした。
Männergesellschaft
男性社会
In dieser Männergesellschaft haben Frauen kaum Einfluss.
この男性社会では、女性の影響力はほとんどない。

Herrenwelt

意味

  • 女性名詞 男性社会だんせいしゃかい

例文

In dieser Herrenwelt hatten Frauen kaum Rechte.

この男性社会では、女性にはほとんど権利がなかった。

コアイメージ

男性が主導権を持ち、社会の重要な役割や決定が男性中心に動く世界

ドイツ語での定義

Eine von Männern geprägte gesellschaftliche Welt, in der Männer die wichtigsten Rollen und Entscheidungen bestimmen.

語源

Herrenweltは、Herren（男性たち）とWelt（世界）から成る複合語で、男性中心の社会を表す。

コラム

  • Herrenweltは中立的な「男性の集まり」ではなく、男性が主導権を持つ社会を批判的に指す語として使われることが多い。

Männerwelt

意味

  • 女性名詞 男の世界おとこのせかい
  • 名 男性社会だんせいしゃかい

例文

Er wollte in der Männerwelt bestehen.

彼は男の世界で生き残ろうとした。

コアイメージ

男性が主役となる場を、外から見た一つのまとまりとして捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Bereich des gesellschaftlichen Lebens, der besonders stark von Männern geprägt und gestaltet wird.

語源

Männerweltは、MännerとWeltから成る複合語で、男性の集団や活動範囲を一つの社会として表す語

コラム

  • Männerweltは、政治や企業など男性の影響が強い分野を批判的に表す語としても使われることが多い

Männergesellschaft

意味

  • 女性名詞 男性社会だんせいしゃかい
  • 名 男性の集まりだんせいのあつまり

例文

In dieser Männergesellschaft haben Frauen kaum Einfluss.

この男性社会では、女性の影響力はほとんどない。

コアイメージ

男性同士の結びつきが強く、女性の参加や影響が小さくなりやすい状態

ドイツ語での定義

Eine von Männern geprägte Gesellschaft, in der Frauen wenig Einfluss haben oder nur begrenzt beteiligt sind.

語源

Männergesellschaftは、Männer「男性」とGesellschaft「社会」が合わさり、男性を中心に成り立つ社会を表す

コラム

  • 政治や職場などで男性が大きな力を持つ状況を批判的に述べるとき、Männergesellschaftが使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ