Pedell

意味

  • 男性名詞 用務員ようむいん

例文

Der Pedell schließt am Abend die Türen der Universität.

用務員は夕方に大学の扉を閉める。

コアイメージ

大学の建物や部屋を管理し、そこでの日々の運営を支える用務員

ドイツ語での定義

Ein Pedell ist ein Hausmeister an einer Hochschule, der für Gebäude und Räume zuständig ist.

語源

Pedellは、中高ドイツ語pedellと中世ラテン語pedellusにさかのぼる職名

コラム

  • Pedellは大学の用務員を指す語で、学校などにも広く使えるHausmeisterより対象が限られる表現

Hauswart

意味

例文

Der Hauswart repariert die Lampe im Treppenhaus.

管理人が階段室の照明を修理する。

コアイメージ

建物を見回り、設備の手入れや小さな修理を担う人

ドイツ語での定義

Eine Person, die ein Gebäude betreut, kontrolliert, instand hält und kleinere Reparaturen ausführt.

語源

Hauswartは、Haus「家」とWart「見張る人」が結びつき、家を見守る役目を表した複合語

コラム

  • Hauswartはスイスでよく使われ、ドイツのHausmeisterに当たる呼び方

「用務員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ