生産物
意味
- 中性名詞 生産物
- 名 製品
- 名 農産物
例文
コアイメージ
生産や栽培の結果として得られる商品や作物の総称
関連語
使い方
類義語との違い
Erzeugnis: 生産や栽培の結果として得られる商品や作物の総称
Produkt: 販売や利用を目的に作られた物や製品
Ware: 店や市場で売られる物品や商品の総称
Güter: 取引や輸送の対象になる物や物資の総称
Artikel: 店で扱われる個々の品目や商品
ドイツ語での定義
Erzeugnis ist ein Oberbegriff für aus Produktion oder Anbau hervorgegangene Waren, beispielsweise industrielle Produkte oder landwirtschaftliche Waren.
語源
Erzeugnisは、erzeugen（生み出す）＋名詞化接尾辞 -nis の結合で『生まれた結果』を表す語となった。
コラム
- 市場やスーパーの表示で 'regionale Erzeugnisse' とあれば地元で生産された商品群を指す表現である
ゲームで覚える・約 1 分
Erzeugnis をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「生産物」はドイツ語で何と言う？
「生産物」に最もぴったりなドイツ語は Erzeugnis です。製造業で作られる工業製品だけでなく、農産物や天然物など、原料から人の手や自然の力によって「生み出されたもの」全般を指して広く使われます。単なる商品（Ware）や最終製品（Produkt）よりも、生産・産出された背景に焦点を当てた語です。
使い分け
- Erzeugnis
農業や工業などの工程を経て生み出された産物を指します。農産物や地域の特産品などを表す際にもよく用いられます。
Hier werden nur heimische Erzeugnisse verkauft.
ここでは国産の生産物だけが販売されています。
よくある間違い
✕ Das ist ein biologisches Produkt.（文脈により不自然）
○ Das ist ein biologisches Erzeugnis.
農産物・加工品では Erzeugnis のほうが「産物」としてのニュアンスが自然に出ます。
「生産物」のよくある質問
Q. Produktとの違いは何ですか？
Produkt は市場で流通する「製品・商品」全般を広く指し、ITサービスなど無形のものも含みます。一方、Erzeugnis は製造や収穫など「原料から具体的に生み出された有形のもの（産物）」というニュアンスが強く出ます。
Q. 「農産物」はドイツ語で何と言いますか？
「農業の生産物」として landwirtschaftliches Erzeugnis、あるいは1語で Agrarerzeugnis と表現するのが一般的です。品質表示や統計、ニュースなどでよく使われます。
「生産物」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1