Strafverfolgerin
意味
- 女性名詞 検察官
- 名 犯罪捜査官
例文
Die Strafverfolgerin prüft die Beweise sorgfältig.
コアイメージ
犯罪を追い、証拠を集めて、法廷で責任を問う側に立つ女性の専門家
ドイツ語での定義
Eine Frau, die im Namen des Staates Straftaten verfolgt und vor Gericht Anklage erhebt.
語源
Strafverfolgerinは、Strafverfolgungを担う女性を表すStrafverfolgerの女性形
コラム
- ドイツの法制度では、Strafverfolgerinは警察官ではなく、捜査を指揮し公判を担うStaatsanwältinを指すことが多い
Kriminalistin
意味
- 女性名詞 犯罪捜査官
- 名 刑事
例文
コアイメージ
犯罪の事実を追い、関係者や証拠を一つずつ確かめる女性捜査官の姿
ドイツ語での定義
Eine Kriminalistin ermittelt als Fachfrau gegen Straftaten und hilft dabei, Verbrechen aufzuklären.
語源
Kriminalistinは、犯罪を扱うKriminalistに女性を示す-inが加わってできた語で、Kriminalistのもとにはラテン語criminalisがある
コラム
- Polizistinが警察官全般を指すのに対し、Kriminalistinは犯罪事件の捜査に重点を置く女性を指す語
おすすめの単語帳
1 / 1