例文
コアイメージ
大切なものへ心の奥から勢いよく向かう、熱く強い思い
ドイツ語での定義
Eine sehr starke und leidenschaftliche Begeisterung oder Hingabe, mit der jemand etwas sagt oder tut.
語源
Inbrunstは、中高ドイツ語のinbrunstに由来し、brunst「燃えさかること」が心の熱さを表す語になったもの
コラム
- 祈りや信念を語る場面ではInbrunstが特によく合い、単なるInteresseより深く強い関わりを示す
Überschwang
意味
- 男性名詞 熱狂
- 名 高揚
- 名 熱情
例文
コアイメージ
感情が通常の大きさを越え、熱気となって一気に広がる状態
ドイツ語での定義
Eine übermäßige und mitreißende Begeisterung oder Freude
語源
Überschwangは、中高ドイツ語の über swanc にさかのぼり、über（越えて）と swanc（動き・弾み）が結びついた語
コラム
- Überschwangは、ほめ言葉としての熱い喜びにも、度を越して見える感情表現にも使われ、文脈で印象が変わる語
例文
コアイメージ
思いの強さが言葉の表し方に現れ、内容を強く印象づけること
ドイツ語での定義
Eine besonders eindringliche Ausdrucksweise, mit der eine Aussage oder Haltung stark hervorgehoben wird
語源
Emphaseは、ギリシャ語 émphasis「目立たせること、示すこと」を起源とする語
コラム
- 落ち着いた単なる強調にはBetonungが使われやすく、Emphaseは演説や文章の熱のこもった表現に使われやすい
「熱情」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1