「Überschwang」のコアイメージコアイメージ
感情が通常の大きさを越え、熱気となって一気に広がる状態
「Überschwang」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine übermäßige und mitreißende Begeisterung oder Freude
「Überschwang」の語源語源
Überschwangは、中高ドイツ語の über swanc にさかのぼり、über（越えて）と swanc（動き・弾み）が結びついた語
「Überschwang」のコラムコラム
- Überschwangは、ほめ言葉としての熱い喜びにも、度を越して見える感情表現にも使われ、文脈で印象が変わる語
「Überschwang」は英語では
- 「熱狂」 → crazefrenzy和英辞典で見る
- 「高揚」 → exaltation和英辞典で見る
- 「熱情」 → effusivenessfervidness和英辞典で見る