無防備さ
ドイツ語
意味
例文
Wehrlosigkeit
無防備さ
Die Wehrlosigkeit der Zivilbevölkerung machte sie besonders verwundbar.
民間人の無防備さは、彼らを特に傷つきやすくした。
Schutzlosigkeit
無防備さ
Die Schutzlosigkeit des Kindes machte alle betroffen.
その子どもの無防備さに、皆が心を痛めた。
Verletzbarkeit
脆弱性
Die Studie untersucht die Verletzbarkeit von Kindern im Internet.
その研究はインターネット上での子どもの脆弱性を調べる。
Verletzlichkeit
脆弱性
Die Verletzlichkeit des Systems wurde durch den Test sichtbar.
そのシステムの脆弱性はテストによって明らかになった。
Wehrlosigkeit
意味
- 女性名詞 無防備さ
- 名 無抵抗
- 名 無力さ
例文
Die Wehrlosigkeit der Zivilbevölkerung machte sie besonders verwundbar.
コアイメージ
攻撃や危険に向き合っても、自分を守る力や手段がない状態
ドイツ語での定義
Der Zustand, in dem jemand sich gegen einen Angriff oder eine Gefahr nicht verteidigen und keinen Widerstand leisten kann.
語源
Wehrlosigkeitは、身を守る力を表すWehrと「ない」を表すlosから成るwehrlosに、性質を表す-igkeitが付いた名詞
コラム
- Wehrlosigkeitは、似た語Hilflosigkeitよりも攻撃や圧力に対抗できない場面に焦点があり、被害者や民間人の描写でよく現れる抽象名詞
Schutzlosigkeit
意味
- 女性名詞 無防備さ
例文
コアイメージ
外から守るものがなく、危険や傷つきやすさがそのまま表に出ている状態
ドイツ語での定義
Der Zustand, in dem jemand oder etwas keinen Schutz hat und Gefahren ungeschützt ausgesetzt ist.
語源
Schutzlosigkeitは、Schutzと「守りがない」を表すlos、状態を表す-igkeitが結びついた名詞
コラム
- Schutzlosigkeitは本人の力不足よりも、守ってくれる人や手段がない状況に焦点がある語
Verletzbarkeit
意味
- 女性名詞 脆弱性
- 名 傷つきやすさ
- 名 無防備さ
Verletzlichkeit
意味
- 女性名詞 脆弱性
- 名 傷つきやすさ
- 名 無防備さ
例文
コアイメージ
守りが十分でなく、外部からの攻撃や影響に耐えにくい状態
ドイツ語での定義
Der Zustand, in dem jemand oder etwas leicht Schaden nehmen oder angegriffen werden kann.
語源
Verletzlichkeitは、verletzlich（傷つきやすい）に性質を表す接尾辞-keitが付いてできた名詞
コラム
- 情報セキュリティでは、Verletzlichkeitは人の性質よりシステムの攻撃されやすさを表す語として現れる
「無防備さ」は英語では
- 「無防備さ」 → defenselessness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1