Naivität
意味
- 女性名詞 素朴さ
- 名 無邪気さ
- 名 世間知らず
例文
コアイメージ
疑う知識や経験がまだ少なく、人や出来事を見たまま素直に受け止める心のあり方
ドイツ語での定義
Eine natürliche und wenig erfahrungsgeprägte Art, Menschen oder Situationen offen und ohne ausreichendes Misstrauen zu beurteilen.
語源
Naivitätは、フランス語naïvetéに由来し、そのもとには「生まれつきの、自然な」を表すラテン語nativusがある
コラム
- 文脈によって純粋さを表す好意的な語にも、だまされやすさや判断の甘さを表す批判的な語にもなる
Unbedarftheit
意味
- 女性名詞 世間知らず
- 名 無邪気さ
- 名 うぶさ
例文
コアイメージ
人生経験が少なく、物事の裏側を読まずにまっすぐ見る性質
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft einer Person, die wenig Lebenserfahrung hat und eine Sache ohne Kenntnis ihrer Hintergründe schlicht auffasst.
語源
Unbedarftheitは、世慣れなさを表す形容詞unbedarftに、性質を表す接尾辞-heitが加わった名詞で、un-を単純に「否定」と訳すだけでは現在の意味にならない
コラム
- 人だけでなく、FragenやÄußerungenにも使え、知識不足そのものより、世慣れしていない素直な現れ方に目を向ける語
Arglosigkeit
意味
- 女性名詞 無邪気さ
- 名 無警戒さ
例文
コアイメージ
悪意や疑いを持たず、相手や周囲をそのまま信じている状態
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, ohne böse Absicht und ohne Misstrauen zu sein, sodass man eine Täuschung oder Gefahr nicht erwartet.
語源
Arglosigkeitは、arglos（悪意や疑いがない）に、性質を表す-igkeitが付いた名詞
コラム
- 大人について使うと、単なる無知ではなく、だまされる可能性を疑わないことを表す
「無邪気さ」は英語では
- 「無邪気さ」 → artlessnessboyishness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1