無許可の

ドイツ語
意味
例文
unautorisiert
無許可の
Der unautorisierte Zugriff wurde blockiert.
無許可のアクセスは遮断された。
unberechtigt
不当な
Die Kritik ist unberechtigt.
その批判は不当だ。
unbefugt
無許可の
Der unbefugte Zugriff wurde sofort gesperrt.
無許可のアクセスは直ちに遮断された。
unlizenziert
無許可の
Die unlizenzierte Software darf nicht im Unternehmen eingesetzt werden.
その無許可のソフトウエアは会社で使用してはならない。

unautorisiert

意味

  • 形 無許可のむきょかの

例文

Der unautorisierte Zugriff wurde blockiert.

無許可のアクセスは遮断された。

コアイメージ

公式の承認がないまま、権限の外で実行される状態

ドイツ語での定義

Etwas ist unautorisiert, wenn es ohne eine dafür erforderliche offizielle Genehmigung erfolgt.

語源

unautorisiertは、autorisierenが表す公式の許可に、否定を表すun-が加わってできた形容詞

コラム

  • unautorisiertは違法という意味そのものではなく、まず正式な許可がないことを表すため、規則違反や安全管理の文脈で使われる語

unberechtigt

意味

例文

Die Kritik ist unberechtigt.

その批判は不当だ。

コアイメージ

許可や正当な根拠から外れ、認められない状態

ドイツ語での定義

Ohne gültige Erlaubnis, ohne Anspruch oder ohne sachlichen Grund.

語源

unberechtigtは、un-がberechtigtの意味を打ち消し、権利や正当性のない状態を表す形容詞。

コラム

  • 「unberechtigte Kritik」は、内容が厳しいという意味ではなく、根拠や正当性を欠く批判を指す表現。

unbefugt

意味

  • 形 無許可のむきょかの

例文

Der unbefugte Zugriff wurde sofort gesperrt.

無許可のアクセスは直ちに遮断された。

コアイメージ

本来の許可や権限がないまま、行為や利用が行われる状態

ドイツ語での定義

Nicht dazu berechtigt, etwas zu tun oder auf etwas zuzugreifen.

語源

unbefugtは、否定を表すun-が、権限を持つbefugtに付いて、権限がない意味を作る

コラム

  • unbefugtは、日常語の「勝手に」より硬く、規則違反や権限管理を示す文書で使われやすい語

unlizenziert

意味

  • 形 無許可のむきょかの
  • 形 無免許のむめんきょの
  • 形 無認可のむにんかの

例文

Die unlizenzierte Software darf nicht im Unternehmen eingesetzt werden.

その無許可のソフトウエアは会社で使用してはならない。

コアイメージ

使う権利を示すライセンスがなく、公式な利用の範囲から外れている状態

ドイツ語での定義

nicht mit einer erforderlichen Lizenz versehen und daher nicht zur vorgesehenen Nutzung freigegeben

語源

unlizenziertは、Lizenzに由来する lizenziertに否定の un-が付いた形で、ライセンスがないことを表す語

コラム

  • オープンソースソフトにもライセンスがあるため、無料で使えることと unlizenziert であることは同じではない

「無許可の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ