灰色
意味
- 形 灰色
- 名 ねずみ色
- 名 鉛色
例文
Die Entscheidung liegt in einer grauen Zone.
その判断はグレーゾーンにある。
コアイメージ
黒と白の中間に位置する無彩色で、冷たく落ち着いた、やや地味な印象を与える色。
関連語
使い方
類義語との違い
grau: 黒と白の中間に位置する無彩色で、冷たく落ち着いたやや地味な印象を与える色
hellgrau: 白に近く明るく淡い印象を与える灰色
dunkelgrau: 黒に近く重く落ち着いた印象を与える暗めの灰色
ドイツ語での定義
eine neutrale Farbe zwischen Schwarz und Weiß; oft kühl und unauffällig; kann bildlich Trübung oder Langeweile ausdrücken.
語源
grauは、原始ゲルマン語の*grēwazに由来し、古高ドイツ語grāoを経て中高ドイツ語grauとなり、色の中間性を表す語として現代に残った。
コラム
- 天気や服装の描写で頻出し、'grau in grau'のような表現は陰鬱さや単調さを表すため、文脈で肯定的か否定的かを見分けて使うと会話で自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
grau をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「灰色」はドイツ語で何と言う？
「灰色」を表すドイツ語は grau です。色彩としてのグレー全般を指す最も基本的で一般的な形容詞であり、名詞として色そのものを表す場合は Das Grau と大文字で表記します。天気がどんよりと曇っている様子や白髪交じりの髪、比喩的な「陰鬱さ」などを表現する際にも広く用いられます。
使い分け
- grau
色彩の灰色のほか、曇り空、白髪、単調で陰鬱な様子など、物理的・比喩的な意味を含め日常会話から文章語まで幅広く使います。
Der Himmel ist heute völlig grau.
今日は空が一面灰色です。
よくある間違い
✕ Er hat weiße Haare.（ロマンスグレーや白髪交じりを言いたいとき）
○ Er hat graue Haare.
日本語では「白髪」と言いますが、ドイツ語では一般的に grau（灰色）を使って表現します。
「灰色」のよくある質問
Q. 「灰色のネズミ」とはどういう意味？
ドイツ語の「graue Maus」は、目立たず地味で控えめな人を指す慣用表現です。周囲に埋もれて存在感が薄い人や、派手さのない素朴な人物を少し皮肉を込めて、あるいは親しみを込めて表現するときに使われます。
Q. 「白黒をつける」は灰色を使いますか？
「白黒をつける」はドイツ語では「黒か白かをはっきりさせる」と言いますが、中間を表す「グレーゾーン」には「Grauzone」という語が使われます。合法か違法か、善か悪かが曖昧な領域を指す表現として定着しています。
「灰色」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1