歩行器

ドイツ語
意味
例文
Walker
歩行器
Der Walker steht neben dem Bett.
その歩行器はベッドのそばにある。
Rollator
歩行補助車
Meine Großmutter geht mit dem Rollator durch den Park.
祖母は歩行補助車で公園を歩く。

「歩行器」はドイツ語で何と言う？

「歩行器」はドイツ語で Walker と言います。英語からの借用語として医療・介護現場や福祉用具の名称として定着しています。車輪の有無にかかわらず歩行を補助する器具全般を指す表現として用いられます。

使い分け

  • Walker

    医療やリハビリ、介護の場面で体を支える歩行補助具全般を指します。英語由来の外来語として日常的にも広く通じます。

    Er geht nach der Operation mit einem Walker.

    彼は手術後、歩行器を使って歩いています。

よくある間違い

  • ✕ Ich gehe mit Walker.

    ○ Ich gehe mit einem Walker.

    Walker は可算名詞（男性名詞）のため、前置詞の後には適切な冠詞が必要です。

「歩行器」のよくある質問

Q. 車輪付き歩行器も指しますか？
はい、車輪付きのものも含めて Walker と呼ばれます。ただし、特に屋外などで使われるブレーキや座面付きの四輪歩行車には別の専用語が使われることも多く、文脈に応じた使い分けがされます。
Q. Walker の名詞の性は何ですか？
Walker は英語由来の男性名詞（der Walker）です。与格で用いる際は「mit einem Walker」のように男性単数の格変化を伴います。

Walker

意味

  • 男性名詞 歩行器ほこうき
Walkerのイラスト

例文

Der Walker steht neben dem Bett.

その歩行器はベッドのそばにある。

Der Physiotherapeut empfahl einen Walker zur Stabilisierung des Gangs.

理学療法士は歩行の安定のために歩行器を勧めた。

コアイメージ

手でつかんで体重を支え、歩行時のバランスを保つ小さな枠組み。

関連語

(名) Walkerin：女性の歩行器使用者

使い方

類義語との違い

Walker: 手で握り体重を預けることで歩行時のバランスを補助する医療用の器具
Gehhilfe: 歩く力を助ける器具の総称
Krücke: 腋の下や前腕で体重を支えて歩くときに使う棒状の支え
Gehstock: 片手で持って体重の一部を支え歩行の安定を助ける杖
Rollator: 押して移動する車輪付きの歩行補助具で歩き疲れたときに座れることがある

ドイツ語での定義

Leichter Rahmen mit Griffen, der beim Gehen Halt und Unterstützung bietet.

語源

Walkerは、英語のwalker（歩く人、そこから転じて歩行補助具を指す語）からの借用で、英語の動詞 walk に能動者を示す -er が付いた語が基になり、歩行を助ける器具の名称として用いられる。

コラム

  • 医療や介護の現場では「Rollator」や「Gehhilfe」の方が一般的で、補助具を探すときや病院で伝えるときはこれらの語を使うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

Walker をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

Rollator

意味

  • 男性名詞 歩行補助車ほこうほじょしゃ
  • 名 歩行器ほこうき
  • 名 歩行車ほこうしゃ

例文

Meine Großmutter geht mit dem Rollator durch den Park.

祖母は歩行補助車で公園を歩く。

コアイメージ

四つの車輪で体を支えながら、歩く人の前進を安定させる道具

ドイツ語での定義

Ein Rollator ist ein Gehhilfsmittel mit Rädern und Handgriffen, an dem sich eine gehende Person abstützen kann.

語源

Rollatorは、スウェーデン語から入った借用語で、車輪で転がす道具を表す呼び名として広まった語

コラム

  • Rollatorは、Rollstuhlのように座って移動する車いすではなく、歩きながら押して使う歩行用具を指す

「歩行器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ