権限付与

ドイツ語
意味
例文
Ermächtigung
権限付与
Die Ermächtigung zur Datennutzung endet am Freitag.
データ利用の権限付与は金曜日に終了する。
Bevollmächtigung
権限付与
Die schriftliche Bevollmächtigung liegt dem Antrag bei.
書面による権限付与が申請書に添付されています。
Empowerment
権限付与
Das Empowerment der Mitarbeitenden verbessert die Zusammenarbeit.
従業員への権限付与は協力関係を改善する。

Ermächtigung

意味

  • 女性名詞 権限付与けんげんふよ
  • 名 授権じゅけん
  • 名 認可にんか

例文

Die Ermächtigung zur Datennutzung endet am Freitag.

データ利用の権限付与は金曜日に終了する。

コアイメージ

正式な手続きを通じて、特定の行為をする資格や裁量を与えること

ドイツ語での定義

Eine Ermächtigung ist die offizielle Verleihung des Rechts, etwas Bestimmtes zu tun.

語源

Ermächtigungは、接頭辞er-と、Machtに関係するmächtigenから成るermächtigenをもとに作られた名詞で、権限付与を表す。

コラム

  • Ermächtigungsgesetzという複合語では、政府に法律を制定する権限を与える法律を指し、歴史用語としても知られる。

Bevollmächtigung

意味

  • 女性名詞 権限付与けんげんふよ
  • 名 委任いにん
  • 名 委任状いにんじょう

例文

Die schriftliche Bevollmächtigung liegt dem Antrag bei.

書面による権限付与が申請書に添付されています。

コアイメージ

本人に代わって手続きを進める力を、別の人に正式に持たせること

ドイツ語での定義

Die Bevollmächtigung ist die Erteilung einer Vollmacht, durch die eine Person eine andere dazu berechtigt, sie in bestimmten Angelegenheiten zu vertreten.

語源

Bevollmächtigungは、bevollmächtigenから作られた名詞で、be-が働きかけ、vollmächtigが十分な権限を持つことを表す

コラム

  • Bevollmächtigungは権限を与える行為を指し、与えられた代理権やその書面はVollmachtと呼ぶことが多い

Empowerment

意味

  • 中性名詞 権限付与けんげんふよ
  • 名 自立支援じりつしえん
  • 名 自己決定支援じこけっていしえん

例文

Das Empowerment der Mitarbeitenden verbessert die Zusammenarbeit.

従業員への権限付与は協力関係を改善する。

コアイメージ

支援を受ける人が受け身の立場を離れ、自分で選び動ける立場になること

ドイツ語での定義

Stärkung von Menschen, damit sie über ihr eigenes Leben bestimmen und ihre Interessen selbst vertreten können.

語源

Empowermentは、英語のempowermentを取り入れた語で、empowerは「力や権限を与える」を表す

コラム

  • 福祉や教育で「Empowerment」と言う場合、支援する側が一方的に決めず、本人の選択や参加を中心に置く考えを指すことが多い

「権限付与」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ